Black Supermarket - Quand s'éclater au supermarché devient possible !

16 févr. 2017

Objectivement le supermarché n'est pas du tout l'endroit rêver pour passer son temps libre. On pense être malin en se levant tôt pour être à 9h tapante en train de faire ses courses et ainsi éviter la foule mais il n'en est rien. D'abord ce ne sont pas juste les fruits et légumes qui ont changé d'emplacement mais l'intégralité du magasin qui a été réagencé te laissant ainsi te perdre au milieu de rayons que tu ne connaissais pas encore ! Comment ça les couches Pampers ont remplacé les barres aux céréales et chocolat Granny ?? Alors que ton pourcentage bonne humeur est au max tu tournes, tu arpentes en long et en large ce magasin que tu connaissais si bien mais qui est actuellement en train de te faire perdre le précieux temps libre de ton week-end.
Objectively the supermarket is not at all the dream place to spend its free time. One thinks to be intelligent and wake up early to be doing our shopping at 9am and, thus, to avoid the crowd but it's not ! First it's not just the fruits and vegetables that have changed location but the entire store that has been rearranged to make you lose yourself in the middle of radius that you didn't know yet ! How did the Pampers diapers replace Granny's cereal bars and chocolate ?? While your good mood percentage is at the max you turn, you pace up and down this shop that you knew so well but that's currently making you lose the precious free time of your weekend.


Alors que ta quête est lancée et que ton pourcentage bonne humeur fond comme neige au soleil les rayons se remplissent de monde mais surtout ... de caddies ! Laissés ça et là, un coup dans l'allée principale puis dans les rayons parfois même avec un môme dedans ... Tu serpentes. Ton chemin ressemble à un circuit Mario Kart les bananes en moins les caddies en plus ! Enfin tu arrives au bout de ta liste. Après avoir dû pousser 2 ou 3 " chariots " stationnés devant les articles désirés il est temps d'aller à la caisse mais la route est looooonnngue quand devant toi un obstacle de type masculin ou féminin pousse son caddie à la vitesse d'une limace en prenant l'intégralité du rayon tout en se croyant seul(e).
While your quest is launched and your percentage good humor melts like snow in the sun, the radius fill with people but especially ... trolleys ! Let, here and there, in the main aisle and then in the radius, sometimes even with a kid in it ... You try to walk. Your path looks like a circuit of Mario Kart, bananas in less, caddies more ! Finally you come to the end of your list. After having to push 2 or 3 trolleys parked in front of the desired articles it's time to go to the cash registrer but the road is looooonnng when before you a male or female obstacle pushes its caddy at the speed of a slug while taking the entire radius while believing itself alone.

Une fois arrivée devant les caisses la question de savoir quelle file choisir ne se pose pas puisqu'elles sont toutes blindées. Tandis que la farandole de caddies ne cesse de s'allonger allant jusqu'à bloquer la moitié du rayon de derrière il n'y a plus qu'à prier pour que la relou aux 50 bons de réduction soit chez elle et que l'intégralité des codes barres soient lisibles.
Once arrived, the question of which queue to choose doesn't arise since they are all full of people. While the many trolleys continues to lengthen going so far as to block half of the radius of behind it's only necessary to pray that the women of the 50 coupons of reductions is at home and that the integrality bar codes of the 10 persons in front of you are readable.

Vous étiez là à 9h ? Il est maintenant 13h30 !
You were there at 9am ? It's now 1:30 pm !

Lourd constat jusqu'à ce que l'agence Wild Buzz Agency décide de transformer un supermarché destiné à être détruit en un squat arty et vos pires cauchemars à la caisse en soirées détentes ! Sponsorisé par la maison Carte Noire ce projet éphémère a fermé ses portes de 12 février dernier. Si je vous en parle une semaine après c'est parce que j'ai vraiment adhéré à cette initiative que j'ai trouvé à mi-chemin entre la Tour Paris 13 et la séquence du supermarché pour soirées bobos du film Tout ce qui brille.
Bad experience until the agency Wild Buzz decides to transform a supermarket destined to be destroyed in an arty squat and your worst nightmares at the cash desk in relaxing evenings! Sponsored by the Maison Carte Noire this ephemeral project closed its doors last February 12th. If I tell you about it a week later it's because I really adhered to this initiative that I found halfway between the Tour Paris 13 and the supermarket sequence for bobo evenings of the film All That Glitters.


Le Black Supermarket en bref c'était 400 mètres carrés où l'on retrouvait une ambiance plutôt street-art, des cocktails, du café, de quoi manger, des vestiges de cet ancien supermarché, des néons dans les armoires frigorifiques, des caddies transformés en fauteuils,  mais surtout des marchés de jeunes créateurs, des soirées à thèmes, des ateliers d'initiation et l'indémodable photomaton pour immortaliser le moment avec vos amis.

14 commentaires:

  1. Je voulais à tout prix y aller mais au final je n'ai pas eu le temps. Tellement deçue!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour tout te dire je l'ai loupé de peu ! Ce qui explique aussi l'arrivée tardive de ce post ... J'espère qu'ils vont recréer un projet dans le même style !

      Supprimer
  2. J'avais aussi prévu d'y aller, je ne savais pas que le projet se terminait le 12 ! Dommage pour moi.. j'espère aussi qu'ils recréeront un projet du même style :) bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère aussi parce que c'est plutôt sympa comme concept !

      Supprimer
  3. Whaou mais ce lieu est fouuuuu!

    N'hésites pas à découvrir mon blog si tu le souhaites :)

    Bises,

    Emily de PTT

    RépondreSupprimer
  4. Je n'en avais pas entendu parler! C'est un concept éphémère très sympa!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'en ai entendu parler une semaine avant la fin. Peut-être que la pub a été mal faite.

      Supprimer
  5. Trop cool le concept !!

    http://clothespaper.com

    RépondreSupprimer
  6. Coucou !
    J'aime beaucoup la démarche de cette agence ! Dommage que j'ai loupé ca je n'étais pas au courant :/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai l’impression de beaucoup de personnes n'étaient pas au courant. J'ai juste vu un bref paragraphe dans le magazine Elle mais rien de plus sur les réseaux sociaux ...

      Supprimer
  7. Coucou!!! Sympa ce concept!! Tes photos sont canons

    RépondreSupprimer
  8. Je n'ai malheureusement pas eu l'occasion d'y aller, mais ça avait l'air super sympa!

    RépondreSupprimer

Travel blog made in France. Follow me all around the world and feel free to leave a comment if you enjoy the trip !

Sauf mentions contraires tous les textes présents sur ce blog m'appartiennent et ne sont pas libres de droit. Merci de ne pas les utiliser sans mon accord. Article L112-1 du Code de la Propriété Intellectuelle.

Subscribe to our mailing list

* indicates required