Carnet Normand : Honfleur

9 août 2019, c'est sous un ciel gris que nous avons redonné la clef de notre logement Deauvillais à son propriétaire. La météo, toujours aussi capricieuse, ne nous a pas vraiment laissé le choix quant à la suite du programme. Une pluie fine nous a fait renoncer à la plage mais pas à notre séjour normand et c'est en fin de matinée que nous avons repris la route en direction de Honfleur. Sous un ciel tantôt bleu, tantôt gris le port de Honfleur me rappelait vaguement à mes souvenirs Amstellodamois. Cela devait être dû à ces habitations aux multiples étages et collées les unes aux autres.
August 9, 2019, it's under a gray sky that we have given back the key of our home in Deauville to its owner. The weather, always so capricious, didn't really leave us the choice as for the continuation of the program. A thin rain made us give up the beach but not our stay in Normandy and it's late in the morning that we took the road towards Honfleur. Under a sky sometimes blue, sometimes gray, the port of Honfleur vaguely reminded me of my Amsterdam memories. It must have been due to these multi-storey dwellings stucked to each other.

Tel le coeur de la ville le port semblait être le point de départ logique pour découvrir Honfleur en s'engouffrant dans les ruelles alentours. Au fil des heures on y découvrait des maisons à colombages, des ateliers d'artistes, des boutiques de produits locaux, quelques antiquaires et le charme opérait. Honfleur détenait cette ambiance de village de campagne qui n'est cependant pas parvenu à éteindre notre coup de cœur de la veille pour Deauville mais qui contribuait à nous montrer une nouvelle facette de la Normandie.
Like the heart of the city the port seemed to be the logical starting point to discover Honfleur by walking through the narrow streets around. Over the hours we discovered half-timbered houses, artists' studios, shops selling local products and a few antique shops. What a charming mix ! Honfleur had the atmosphere of a country village that did not manage to turn off our love for Deauville but that helped to show us a new facet of Normandy.

Une nouvelle facette de ses plages aussi. Avec l'embouchure de la Seine et le port du Havre juste en face Honfleur n'était pas une ville dont on profite le mieux les pieds dans l'eau mais dans ses rues ou en terrasse dès l'arrivée du soleil.
A new facet of his beaches too. With the mouth of the Seine and the port of Le Havre just opposite Honfleur was not a city that we enjoy best feet in the water but in its streets or on the terrace as soon as the sun comes.

Informations Pratiques

Loger à Honfleur

C'est à l'Authentique que nous avons posé nos sacs. Un studio situé au cœur des petites ruelles d'Honfleur qui était bien pratique pour la nuit. Mention spéciale pour la bouteille de cidre offerte par la propriétaire des lieux qui a contribué à notre plus gros fail de ce séjour, un apéro en bord de plage où le vent soufflait tellement fort qu'il y avait plus de sable dans nos verres que de cidre haha !
It's at the Authentique that we put our bags. A studio located in the heart of the small streets of Honfleur which was very convenient for the night. Special mention for the bottle of cider offered by the owner of the place who contributed to our biggest fail of this stay, an aperitif on the beach where the wind blew so much that there was more sand in our glasses than cider haha !

Pour réserver suivez ce lien : 

» Book a stay at L'Authentique «

Au plus près du pont de Normandie
C'est à 2 pas du carrousel que le bateau de La Jolie France et celui de La Calypso proposent des balades pour découvrir le Pont de Normandie de plus près ou Honfleur sous un autre angle. Pour cette fois nous avons opté pour la balade en mer d'une durée d'1h30. Départ depuis le port de la ville en direction du Pont de Normandie construit dès 1988 et reliant Honfleur au Havre. Une grande boucle en pleine mer que je n'ose pas vous spoiler mais dont les photos plus haut dévoilent quelques indices. Tarif adulte : 12 euros
It's 2 steps from the carousel that the boat of La Jolie France and La Calypso offer walks to discover the Normandy Bridge closer or Honfleur from another angle. For this time we opted for the sea ride lasting 1h30. Departure from the port of the city towards the Normandy Bridge built in 1988 and connecting Honfleur to Le Havre. A great loop in the open sea that I don't dare spoiler but whose photos above reveal some clues. Adult price: 12 euros