Alfama, la Pura Poesia.

2 avr. 2017

Lisbonne attire pour son soleil, ses couleurs, ses petits plats pas chers mais en réalité Lisbonne c'est bien plus que ça ! Impossible de passer à côté de ses divers quartiers lorsque l'on entame des recherches sur la ville pour un éventuel séjour et encore moins d'oublier Alfama qui est le plus vieux de tous.
Lisbon attracts for its sunshine, its colors, its cheap dishes but in reality Lisbon is much more than that ! It's impossible to miss out its various districts when you begins research about the city for a possible stay and still less to forget the Alfama which is the oldest of all.

Alors que nous étions en décembre et que le soleil nous donnait l'occasion de sortir en sweat les décorations de fin d'année venaient habiller bâtiments colorés et même façades délabrées tandis que le linge séchait au fenêtres. Comme un air de Rio dans une ville européenne à l'histoire bien chargée. À défaut d'avoir un rapport avec l'Amérique latine Lisbonne a été gouvernée, au VIIIème siècle, par les musulmans qui ont donné au quartier de l'Alfama le nom Al-Hamma en référence aux nombreuses fontaines et sources avant que la ville soit à nouveau dominée par les chrétiens.
While we were in December and the sun gave us the opportunity to go out in sweat-shirt the decorations of end of year came to dress up colored buildings and even dilapidated facades while the linen was drying at the windows. Like an air of Rio in a European city with a big history. At default to have any report with Latin America Lisbon was ruled in the 8th century by the Muslims who gave to the Alfama district the name Al Hamma in reference to the many fountains.


Aujourd’hui Alfama est un réseau de petites ruelles très étroites et parfois biscornues qui a su résister au tremblement de terre et au tsunami de 1755. On y vient pour déguster des pâtisseries portugaises, sentir cette odeur de nourriture si typique dans les rues de Lisbonne, écouter les airs mélancoliques du Fado, photographier, flâner et lever haut les yeux pour constater à quel point les bâtiments construits sur plusieurs niveaux nous font nous sentir si petits ...
Today Alfama is a network of little streets that are very narrow. We come here to taste Portuguese pastries, to smell the typical smell of food in the streets of Lisbon, listen the melancholy tunes of the Fado, stroll, photograph and look up to see how the buildings built on several levels make us feel so small ...

Fontaine Chafariz d'El-Rei.

6 commentaires:

  1. Réponses
    1. Oui ! S'il y avait eu de la pluie j'aurais été dégoûtée !

      Supprimer
  2. ça a l'air super comme ville ! j'aimerais beaucoup y aller !

    http://clothespaper.com

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est super en plus il n'y a pas besoin d'avoir un gros budget !

      Supprimer
  3. J'aime tellement le Portugal !
    Ces photos sont magnifiques !
    Des bisous,
    Margot
    https://troughthepasturesofthesky.com/

    RépondreSupprimer

Travel blog made in France. Follow me all around the world and feel free to leave a comment if you enjoy the trip !

Sauf mentions contraires tous les textes présents sur ce blog m'appartiennent et ne sont pas libres de droit. Merci de ne pas les utiliser sans mon accord. Article L112-1 du Code de la Propriété Intellectuelle.

Subscribe to our mailing list

* indicates required