Ces choses à savoir pour un voyage à Hong Kong

En 2023, la compagnie aérienne Cathay Pacific a mis en place un jeu concours afin de gagner un aller/retour en avion pour Hong Kong dans le but d'y relancer le tourisme suite à la pandémie. Figurant parmi les gagnants Français, j'ai fait ma valise en fin d'année pour découvrir cette ancienne colonie Britannique qui est aujourd'hui une Région Administrative Spéciale de Chine. Très intéressée par cette destination, j'ai tout de même eu quelques difficultés à trouver des informations claires pour organiser mon voyage en tant qu'Européenne mais suite à mon expérience, voici mes conseils et informations pratiques pour préparer un séjour à Hong Kong.
In 2023, the airline Cathay Pacific set up a competition to win a return flight to Hong Kong with the aim of relaunching tourism there following the pandemic. Being among the French winners, I packed my suitcase at the end of the year to discover this former British colony which is today a Special Administrative Region of China. Very interested by this destination, I had some difficulty finding clear informations to organize my trip as a European but following my experience, here are my tips and practical informations for preparing a stay in Hong Kong.

Quelles formalités pour partir à Hong Kong lorsque l'on est Français ?

Pas besoin de Visa pour tout voyage de moins de 3 mois lorsque l'on est Français et que l'on envisage de partir à Hong Kong ni d'obligation de vaccination particulière. Néanmoins, il faut être en possession d'un passeport valide le jour du départ et jusqu'à 1 mois après la date de départ de Hong Kong.

No need for a Visa for any trip of less than 3 months when you are French and planning to go to Hong Kong nor any special vaccination obligation. However, you must be in possession of a valid passport on the day of departure and up to 1 month after the date of departure from Hong Kong.

Souscrire à une assurance

Terminé de partir à l'autre bout du monde sans souscrire à une assurance avant mon départ ! Si la plupart des banques proposent aujourd'hui cette option avec notre carte bancaire, il faut savoir que les plafonds sont généralement trop bas pour prendre en charge un éventuel gros problème de santé ou un accident une fois sur place.

No more going to the other side of the world without taking out insurance before my departure ! Although most banks today offer this option with our bank card, you should know that the limits are generally too low to cover a possible major health problem or an accident once there.

Pour se couvrir d'une façon optimale il existe plusieurs agences mais celle que je choisis systématiquement c'est Chapka et son forfait " Cap Assistance 24/24 ", idéal pour mes voyages de moins de 3 mois.

To get optimal coverage there are several agencies but the one I systematically choose is Chapka and its “Cap Assistance 24/24” package, ideal for my trips of less than 3 months.

Avoir internet sur son téléphone

Un point que je juge essentiel et indispensable pour utiliser les applications de géolocalisation, chercher de nouvelles visites à l'improviste ou tout simplement rester joignable sur les réseaux sociaux. Si plusieurs opérateurs français incluent dans notre forfait la possibilité d'avoir accès à internet dans d'autres pays, sans frais supplémentaires mais dans certaines limites tout de même, Hong Kong ne fait pas toujours partie de la liste.

A point that I consider essential for using geolocation applications, looking for new visits or simply staying reachable on social networks. If several French operators include in our package the possibility of having internet access in other countries, at no additional cost but still within certain limits, Hong Kong isn't always part of the list.

Pour régler ce problème, il existe plusieurs options dont celle du pocket wifi pour laquelle j'ai optée. Bien consciente des avantages et inconvénients de ce boitier j'ai fait ma réservation en ligne, avant mon départ, sur Klook.com où plusieurs opérateurs, boitiers, e-sim, options sont répertoriés. A mon arrivée à Hong Kong, j'ai récupéré mon boitier, chargé et opérationnel pour Hong Kong et Macao, au stand du fournisseur d'accès à internet qui était " Song WIFI " avant de le ramener à ce même stand le jour de mon retour en France.

To resolve this problem, there are several options including pocket wifi which I opted for. Well aware of the advantages and disadvantages of this box, I made my reservation online, before my departure, on Klook.com where several operators, boxes, e-sim, options are listed. On my arrival in Hong Kong, I collected my box, charged and operational for Hong Kong and Macau, at the stand of the internet service provider which was "Song WIFI" before bringing it back to this same stand on the day of my return to France.

Où loger à Hong Kong ?

Kowloon est le premier lieu à envisager lorsque l'on cherche un hébergement à Hong Kong. Assez central, on y trouve beaucoup d'activités, restaurants, quartiers dynamiques et lieux emblématiques dont l'Avenue of Stars ou le célèbre K11 Musea.

Kowloon is the first place to consider when looking for accommodation in Hong Kong. Quite central, there are many activities, restaurants, dynamic neighborhoods and emblematic places including the Avenue of Stars or the famous K11 Musea.

Vient ensuite l'île de Hong Kong avec des prix, certes, un peu plus chers. L'idéal étant de trouver un hébergement plutôt situé au nord car c'est ici que passe l'unique ligne de métro de l'île, appelée Island Line, où un changement vers Kowloon est possible aux stations Central et Admiralty.

Next comes Hong Kong Island with slightly more expensive prices. The ideal is to find accommodation located in the north because this is where the island's only metro line passes, called the Island Line, where a change to Kowloon is possible at Central and Admiralty stations.

Un point essentiel à prendre en compte est que se loger à Hong Kong n'est pas bon marché ! Réserver en avance est plus que judicieux car les prix grimpent très vite dans cette partie du monde où les habitants eux mêmes on du mal à se loger ...

An essential point to take into account is that accommodation in Hong Kong isn't cheap ! Booking in advance is more than wise because prices rise very quickly in this part of the world where the inhabitants themselves have difficulty finding accommodation ...

7 activités à Hong Kong

On connait cette ancienne colonie britannique pour ses grattes ciels qui s'étendent à perte de vue depuis Victoria Peak ou encore les 5 bâtiments connectés de Quarry Bay qui forment ce que l'on appelle désormais le " Monster Building ". Des images prises depuis ces lieux ont façonné un premier aperçu de Hong Kong sur les réseaux sociaux mais, heureusement, ce territoire indépendant n'est pas seulement une succession de buildings. De l'île de Hong Kong jusqu'à celle de Lantau en passant par Kowloon, voici mon top des meilleures activités que j'ai pu réaliser en 1 semaine sur place.
We know this old British colony for its skyscrapers which extend as far as the eye can see from Victoria Peak or the 5 connected buildings of Quarry Bay which form what we now call the " Monster Building ". Images taken from these places shaped a first glimpse of Hong Kong on social networks but, fortunately, this independent territory isn't just a succession of buildings. From the island of Hong Kong to Lantau via Kowloon, here are my top of the best activities that I was able to do in 1 week there.

Victoria Peak

Immanquable lors d'un séjour à Hong Kong, Victoria Peak est l'endroit qui permet d'observer les buildings qui s'accumulent les uns après des autres et se perdent au loin au milieu des montagnes. Un contraste entre la vie citadine et la nature qui offre de beaux points de vue pour les amoureux de photographie. Bien que cette activité soit très touristique, je ne trouve pas qu'elle soit surcotée. Je pense qu'il suffit juste de bien préparer sa visite et pour ça, je détaille mon expérience et mes conseils dans l'article dédié à Victoria Peak » ICI «

Unmissable during a stay in Hong Kong, Victoria Peak is the place which allows you to observe the buildings which accumulate one after the other and are lost in the distance in the middle of the mountains. A contrast between city life and nature which offers beautiful viewpoints for photography lovers. Although this activity is very touristy, I don't think it's overrated. I think you just need to prepare your visit well and for that, I detail my experience and my advice in the article dedicated to Victoria Peak » HERE «

Temple de Wong Tai Sin

Accessible aux touristes, dans le respect des rites et coutumes, le temple dédié au moine Wong Tai Sin fait partie des beaux endroits à visiter à Hong Kong. Ici on trouve de la couleur, des dorures, de l'architecture chinoise, un jardin et des pagodes qui s'étalent sur 18 000 m2. Le + de ce temple est que l'on y pratique pas 1 mais 3 religions que je liste en même temps que le reste de mes observations dans l'article dédié » ICI «

Accessible to tourists, respecting rites and customs, the temple dedicated to the monk Wong Tai Sin is one of the beautiful places to visit in Hong Kong. Here we find color, gilding, Chinese architecture, a garden and pagodas which spread over 18,000 m2. The plus of this temple is that we practice not 1 but 3 religions that I list at the same time as the rest of my observations in the dedicated article » HERE «

Que voir, que faire dans le village de Ngong Ping sur l'île de Lantau ?

C'est un passage obligatoire lorsque l'on prend l'avion à l'aéroport international de Hong Kong. L'île de Lantau peut marquer le début ou la fin d'un voyage dans cette ville immense mais également être une bonne idée d'activité à glisser dans son planning. Loin des réacteurs d'avions et à plusieurs kilomètres de ce hub aérien on trouve de nombreux endroits à explorer notamment le village de Ngong Ping qui est connu pour son Big Buddha mais pas que ...
This is a must when flying at Hong Kong International Airport. Lantau Island can mark the beginning or end of a trip in this huge city but also be a good idea for an activity to slip into your schedule. Far from the plane engines and several kilometers from this air hub there are many places to explore, including the village of Ngong Ping which is known for its Big Buddha but not only ...

Prendre le Ngong Ping 360

Activité à part entière d'une excursion à Ngong Ping, le Ngong Ping 360 n'est autre que le téléphérique qui mène au village. Son fort dénivelé permet d'observer une vue panoramique sur Hong Kong, la mer de Chine méridionale, l'aéroport et de se rendre compte à quel point la pollution est malheureusement très présente ici !

First activity of an excursion to Ngong Ping, the Ngong Ping 360 which is none other than the cable car which leads to the village. Its steep slope allows you to observe a panoramic view of Hong Kong, the South China Sea, the airport and to realize how pollution is unfortunately very present here !

Informations pratiques

- L'ascension est payante et le prix varie en fonction du type de cabine choisie.
- Le temps estimé pour rejoindre Ngong Ping en téléphérique est de 25 minutes.
- Depuis Central Hong Kong et Kowloon il est possible de rejoindre Ngong Ping 360 à la sortie de la station de métro Tung Chung sur la ligne orange.
- Comme pour toute activité touristique à Hong Kong il est préférable de venir tôt le matin pour éviter la foule.

- The price varies depending on the type of cabin chosen.

- Estimated time to reach Ngong Ping by cable car is 25 minutes.

- From Central Hong Kong and Kowloon it is possible to reach Ngong Ping 360 at the exit of Tung Chung metro station on the orange line.

- As with any tourist activity in Hong Kong, it's best to come early in the morning to avoid the crowds.

Hong Kong : Découvrir Nan Lian Garden et la Chi Lin Nunnery

Le nord de Kowloon est à ne pas négliger lors d'un voyage à Hong Kong. Hormis le fait que l'on y trouve le temple dédié au moine Wong Tai Sin, dont je parle plus en détail » ICI «, c'est également tout près de celui-ci que l'on peut se balader au milieu des allées de 2 endroits qui valent vraiment le déplacement ! Entre bonsaïs, pagodes et spiritualité, ce voyage s'est poursuivi dans le secteur de Diamond Hill au cœur de ces 2 lieux touristiques mais pas surcotés !
North Kowloon is not to be overlooked during a trip to Hong Kong. Apart from the fact that we find the temple dedicated to the monk Wong Tai Sin, which I talk about in more detail » HERE «, it's also very close to it that you can stroll through the alleys of 2 places that are definitely worth the trip ! Between bonsai, pagodas and spirituality, this journey continued in the Diamond Hill sector in the heart of these 2 touristy but not overrated places !

Chi Lin Nunnery

Première visite dans la cour intérieure de ce couvent construit en 1934 puis rénové en 1998. L'architecture est inspirée de la dynastie Tang, qui s'est étalée du 7ème au 10ème siècle, tandis que la fonction de ces bâtiments avait pour but de faire de la Chi Lin Nunnery un lieu de retraite pour les nonnes bouddhistes dès la fin de leur construction.

First visit in the interior courtyard of this convent built in 1934 then renovated in 1998. The architecture is inspired by the Tang dynasty, which extends from the 7th to the 10th century, while the function of these buildings was to make the Chi Lin Nunnery a place of retreat for Buddhist nuns once its construction was completed.

Actuellement, il est possible d'accéder gratuitement aux parties autorisées au public même si certaines d'entre elles sont soumises à quelques règles comme le fait de ne pas prendre de photo. Sur place l'ambiance est très calme et comme pour de nombreux endroits qui valent le détour à Hong Kong, il vaut mieux venir tôt le matin pour en profiter.

Currently, it's possible to access the parts authorized to the public for free, even if some of them are subject to some rules such as not taking photos. The atmosphere there is very calm and as with many places worth visiting in Hong Kong, it's better to come early in the morning to enjoy it.

Temple Sik Sik Yuen : 18 000 m2 d'émerveillement !

Dédié au moine Wong Tai Sin, qui aurait été à l'origine de guérisons miraculeuses au IVème siècle, le temple Sik Sik Yuen est très populaire à Hong Kong ! Il se déploie sur 18 000 m2 au nord de Kowloon et la bonne nouvelle, c'est qu'il n'y a pas besoin d'être pratiquant pour y accéder puisque l'entrée est ouverte à tous et gratuite, même pour les touristes. On suit la pancarte qui indique l'entrée puis la balade commence au milieu de statues, portes et pagodes dont l'architecture contraste avec les buildings qui encerclent ce lieu très coloré.
Dedicated to the monk Wong Tai Sin, who is said to have been the source of miraculous healings in the 4th century, the Sik Sik Yuen temple is very popular in Hong Kong ! It covers 18,000 m2 in the north of Kowloon and the good news is that you don't need to be practicing to access it because the entry is open to all and free, even for tourists . We follow the sign which indicates the entrance then the walk begins among statues, doors and pagodas whose architecture contrasts with the buildings which surround this very colorful place.

Etonnant mais vrai, ici ce n'est pas une mais 3 religions dont le Bouddhisme, le Taoïsme et le Confucianisme qui sont pratiquées aux heures d'ouvertures. Sur place, on découvre une architecture traditionnelle chinoise avec des piliers rouges, des toits ornés de frises bleues et jaunes et toujours plus de dorures et sculptures en bronze.

Surprising but true, here it's not one but three religions including Buddhism, Taoism and Confucianism which are practiced during opening hours. On site, we discover traditional Chinese architecture with red pillars, roofs decorated with blue and yellow friezes and always more gilding and bronze sculptures.

Conçu dans le respect du Feng Shui, les différents bâtiments représentent les 5 éléments qui sont le métal pour le Pavillon de Bronze, le bois pour la Salle des Archives, l'eau pour la Fontaine Yuk Yik, le feu pour le Sanctuaire Yue Heung, la terre pour le Mur de la Terre.

Designed in accordance with Feng Shui, the different buildings represent the 5 elements which are metal for the Bronze Pavilion, wood for the Hall of Archives, water for the Yuk Yik Fountain, fire for the Yue Heung Shrine, earth for the Earth Wall.

L'odeur de l'encens embaume ce lieu qui prend vie grâce aux fidèles venus prier pour amener à eux la bonne fortune, la santé, la chance et bien d'autres souhaits. Les autels dédiés aux différentes divinités se succèdent et l'on découvre une facette spirituelle de la ville de Hong Kong. On observe ces rites, ces postures, curieux de découvrir ces coutumes inconnues puis la visite se poursuit jusqu'à la fin du parcours qui est marquée par le superbe Jardin des Bons Voeux.

The smell of incense permeates this place which comes to life thanks to the believers who come to pray to bring them good fortune, health, luck and many other wishes. The altars dedicated to different deities follow one another and we discover a spiritual side of the city of Hong Kong. We observe these rites, these postures, curious to discover these unknown customs then the visit continues until the end of the path which is marked by the superb Garden of Good Wishes.

Hong Kong : Point de vue incroyable depuis Victoria Peak

Contempler un lieu en prenant de la hauteur, c'est une activité que de nombreux touristes aiment et plusieurs grandes villes du monde l'on bien compris. C'est ainsi que des édifices ou points culminants ont été aménagés pour servir d'observatoires et Hong Kong dispose évidement du sien ! Sur les hauteurs de l'île se trouve le célèbre Victoria Peak, qui est une activité touristique incontournable, pour admirer la baie et les buildings qui s'étendent à perte de vue au milieu des montagnes.
Contemplating a place from a height is an activity that many tourists enjoy and several major cities around the world understand this well. This is how buildings or high points were developed to serve as observatories and Hong Kong obviously has its own ! On the heights of the island is the famous Victoria Peak, which is an essential tourist activity, to admire the bay and the buildings which extend as far as the eye can see in the middle of the mountains.

Accès via le Peak Tram

Pour profiter de ce panorama unique, il est possible de faire une randonnée complètement gratuite, prendre le bus ou bien payer pour monter à bord du Peak Tram. Situé au 33, Garden Road il mène au Victoria Peak en moins de 10 minutes et c'est l'option que j'ai choisie aussi bien pour monter que pour descendre.

To enjoy this unique panorama, it's possible to start a completely free hike, take the bus or pay to board the Peak Tram. Located at 33, Garden Road it leads to Victoria Peak in less than 10 minutes and this is the option I chose both for going up and down.

L'intérêt n'est pas seulement d'économiser son énergie et de gagner du temps. C'est également un très bon moyen pour se rendre compte du terrain escarpé sur lequel Hong Kong s'est construite puisque la pente est raide pour accéder au sommet ! On s'engouffre au milieu des gratte-ciel une fois à bord de ce funiculaire, qui est l'un des plus anciens au monde, et l'effet est assez impressionnant !
The interest isn't only to save energy and time. It's also a very good way to see the steep terrain on which Hong Kong was built since the slope is steep to reach the summit ! We rush into the middle of the skyscrapers once aboard this funicular, which is one of the oldest in the world, and the effect is quite impressive !

Mon avis sur la Sky Terrace 428

Une fois en haut, la Skyline de Hong Kong se dévoile sans avoir un dollar de plus à dépenser sauf si le but est de monter à la Sky Terrace 428 qui offre une vue à 360 degrés sans aucune vitre pour faire vos photo. Ce lieu est vite rempli par les touristes et une multitude de perches à selfies pour une vue qui n'est pas plus belle que celle depuis le Peak Circle Trail, par exemple. En bref, une perte d'argent qui ne vaut pas le coup.
Once at the top, the Hong Kong Skyline is revealed without having an extra dollar to spend unless the goal is to go up to Sky Terrace 428 which offers a 360 degree view without any glass to take your photos. This place is quickly filled with tourists and a multitude of selfie sticks for a view that is no more beautiful than that from the Peak Circle Trail, for example. In short, a waste of money that isn't worth it.