7 activités à Hong Kong

On connait cette ancienne colonie britannique pour ses grattes ciels qui s'étendent à perte de vue depuis Victoria Peak ou encore les 5 bâtiments connectés de Quarry Bay qui forment ce que l'on appelle désormais le " Monster Building ". Des images prises depuis ces lieux ont façonné un premier aperçu de Hong Kong sur les réseaux sociaux mais, heureusement, ce territoire indépendant n'est pas seulement une succession de buildings. De l'île de Hong Kong jusqu'à celle de Lantau en passant par Kowloon, voici mon top des meilleures activités que j'ai pu réaliser en 1 semaine sur place.
We know this old British colony for its skyscrapers which extend as far as the eye can see from Victoria Peak or the 5 connected buildings of Quarry Bay which form what we now call the " Monster Building ". Images taken from these places shaped a first glimpse of Hong Kong on social networks but, fortunately, this independent territory isn't just a succession of buildings. From the island of Hong Kong to Lantau via Kowloon, here are my top of the best activities that I was able to do in 1 week there.

Victoria Peak

Immanquable lors d'un séjour à Hong Kong, Victoria Peak est l'endroit qui permet d'observer les buildings qui s'accumulent les uns après des autres et se perdent au loin au milieu des montagnes. Un contraste entre la vie citadine et la nature qui offre de beaux points de vue pour les amoureux de photographie. Bien que cette activité soit très touristique, je ne trouve pas qu'elle soit surcotée. Je pense qu'il suffit juste de bien préparer sa visite et pour ça, je détaille mon expérience et mes conseils dans l'article dédié à Victoria Peak » ICI «

Unmissable during a stay in Hong Kong, Victoria Peak is the place which allows you to observe the buildings which accumulate one after the other and are lost in the distance in the middle of the mountains. A contrast between city life and nature which offers beautiful viewpoints for photography lovers. Although this activity is very touristy, I don't think it's overrated. I think you just need to prepare your visit well and for that, I detail my experience and my advice in the article dedicated to Victoria Peak » HERE «

Temple de Wong Tai Sin

Accessible aux touristes, dans le respect des rites et coutumes, le temple dédié au moine Wong Tai Sin fait partie des beaux endroits à visiter à Hong Kong. Ici on trouve de la couleur, des dorures, de l'architecture chinoise, un jardin et des pagodes qui s'étalent sur 18 000 m2. Le + de ce temple est que l'on y pratique pas 1 mais 3 religions que je liste en même temps que le reste de mes observations dans l'article dédié » ICI «

Accessible to tourists, respecting rites and customs, the temple dedicated to the monk Wong Tai Sin is one of the beautiful places to visit in Hong Kong. Here we find color, gilding, Chinese architecture, a garden and pagodas which spread over 18,000 m2. The plus of this temple is that we practice not 1 but 3 religions that I list at the same time as the rest of my observations in the dedicated article » HERE «

Nan Lian Garden

Entre bonsaïs et pagodes, les allées du Nan Lian Garden sont une bonne option pour se balader tout en profitant d'un peu de verdure et de calme. Inspiré de la dynastie Tang, ce jardin s'étend sur plusieurs hectares et permet de faire une pause lorsque les rues noires de monde de Hong Kong deviennent trop étouffantes. Encore un bel endroit à ne pas manquer dont je parle plus en détail » ICI «

Between bonsai and pagodas, the paths of Nan Lian Garden are a good option for strolling while enjoying a little greenery and calm. Inspired by the Tang dynasty, this garden extends over several hectares and allows you to take a break when the crowded streets of Hong Kong become too stuffy. Another beautiful place not to be missed which I talk about in more detail » HERE «

Chi Lin Nunnery

Raccordé au Nan Lian Garden par une passerelle, ce couvent est également inspiré de la dynastie Tang et se visite gratuitement. Quelques minutes suffisent pour découvrir l'architecture de ce lieu qui a été construit au début du 20ème siècle puis rénové en 1998. Ici l'ambiance est encore plus calme que dans les allées du Nan Lian Garden et même si certaines parties du couvent sont interdites au public, d'autres sont accessibles dans le respect d'une règle dont je parle dans l'article » ICI «

Connected to Nan Lian Garden by a footbridge, this convent is also inspired by the Tang dynasty and can be visited for free. A few minutes are enough to discover the architecture of this place which was built at the beginning of the 20th century then renovated in 1998. Here the atmosphere is even calmer than in the alleys of the Nan Lian Garden and even if certain parts of the convent are prohibited to the public, others are accessible in compliance with a rule that I talk about in the article » HERE «

Village de Ngong Ping

Une activité intéressante à Hong Kong, c'est le village de Ngong Ping qui est situé sur les hauteurs de l'île de Lantau. On y accède via le bus ou le téléphérique payant, nommé Ngong Ping 360, qui permet d'observer une vue à 360 degrés sur Hong Kong. Sur place, on accède gratuitement à 2 lieux très populaires notamment le Tian Tan Buddha et le monastère de Po Lin mais ce n'est pas tout. Ce village, aux allures de mini parc d'attractions, se découvre également au travers d'autres activités que je détaille dans l'article dédié » ICI «

An interesting activity in Hong Kong is the village of Ngong Ping which is located on the heights of Lantau Island. It's accessed via bus or the paid cable car, called Ngong Ping 360, which allows you to observe a 360-degree view of Hong Kong. On site, you have free access to 2 very popular places including the Tian Tan Buddha and the Po Lin Monastery but that's not all. This village, which looks like a mini amusement park, can also be discovered through other activities that I detail in the dedicated article » HERE «

Si l'on cherche un peu sur internet on peut y trouver l'adresse de nombreux parcs répartis sur l'île de Hong Kong, ou même Kowloon, et le Hong Kong Park en fait partie ! Situé à proximité de Cotton Tree Drive, il a été ouvert au public en 1991 et s'étend sur 8 hectares. C'est en plein milieu du quartier des affaires que l'on peut profiter de cet espace vert qui regroupe quelques points d'intérêts aussi bien pour les habitants que pour les touristes.

If you search a little on the internet you can find the addresses of many parks spread across Hong Kong Island, or even Kowloon, and Hong Kong Park is one of them ! Located near Cotton Tree Drive, it was opened to the public in 1991 and covers 8 hectares. It's right in the middle of the business district that you can enjoy this green space which brings together a few points of interest for both locals and tourists.

En effet, choisir le Hong Kong Park c'est l'assurance d'y trouver plusieurs petits jardins avec des bancs pour s'asseoir. Profiter du point d'eau qui héberge tortues et carpes koï puis passer sous la cascade artificielle, située à côté, ou juste l'apercevoir au loin. On n'oubliera pas de franchir l'entrée de la serre, qui regroupe une grande variété de plantes, avant de rejoindre les rues bruyantes et parfois noires de monde de Hong Kong.

Indeed, choosing Hong Kong Park is the assurance of finding several small gardens with benches to sit on. Enjoy the waterhole which is home to turtles and koi carp then pass under the artificial waterfall, located next to it, or just see it in the distance. We will not forget to cross the entrance to the greenhouse, which brings together a wide variety of plants, before joining the noisy and sometimes crowded streets of Hong Kong.

Yick Cheong Building

Familièrement appelé " Monster Building " ces bâtiments, qui forment Yick Cheong Building, se sont fait connaitre sur les réseaux sociaux et plus, particulièrement Instagram, grâce à cette accumulation d'étages qui semble interminable ! Ce décor, qui parait irréel, a été utilisé dans le film Transformers et ne cesse d'attirer photographes et touristes du monde entier mais qu'en est-t-il une fois sur place ?

Called "Monster Building", these buildings, which form Yick Cheong Building, have become known on social networks and more, particularly Instagram, thanks to this seemingly endless accumulation of floors ! This setting, which seems unreal, was used in the film Transformers and continues to attract photographers and tourists from all over the world, but what about once there ?

Situé dans le quartier de Quarry Bay, à l'Est de l'île de Hong Kong, on accède à ces géants de béton par une rue commerçante et animée. On s'engouffre dans une petite allée qui mène à ces logements et aux commerces en rez-de-chaussée. Bien que l'endroit soit touristique, le calme y est présent tout comme les déchets, sacs poubelles et cartons qui n'apparaissent pas sur les photos que l'on trouve sur Instagram ...

Located in the Quarry Bay district, in the east of Hong Kong Island, these concrete giants are accessed via a lively shopping street. We rush into a small alley which leads to these accommodations and the shops on the ground floor. Although the place is touristy, the calm is present there as are the waste, garbage bags and cardboard boxes which don't appear in the photos found on Instagram...

Construit dans les années 1960, Yick Cheong n'a pas été créé pour servir de décor de film ou pour satisfaire les photographes en quête de sujet graphique et coloré, mais pour y héberger les revenus modestes. Densément peuplé, il est composé de 5 bâtiments qui forment un E et sont connectés les uns avec les autres. Une visite qui s'admire autant qu'elle interroge sur la capacité à Hong Kong de loger décemment sa population mais également sur le déséquilibre entre le nombre d'habitants et le territoire disponible à la construction.

Built in the 1960s, Yick Cheong wasn't created to serve as a film set or to satisfy photographers looking for graphic and colorful subjects, but to accommodate modest income earners. Densely populated, it's made up of 5 buildings which form an E and are connected to each other. A visit which is as much to be admired as it questions the capacity of Hong Kong to decently house its population but also the imbalance between the number of inhabitants and the territory available for construction.