1 journée à Vila Nova de Gaia depuis Porto.

28 févr. 2021

Vous êtes à Porto et souhaitez découvrir les caves de cet alcool du même nom ? C'est à Vila Nova de Gaia qu'il faudra se rendre pour réaliser ce souhait. Situé face à Porto, de l'autre côté du Douro, Vila Nova de Gaia est une commune qui regroupe les caves de ce célèbre vin vendu à l'international. C'est son climat et son exposition idéale qui permettent de le faire vieillir de façon optimale avant d'être exporté dans le monde entier. Si la réputation de cette ville est exclusivement fondée sur l'élaboration du vin de Porto elle mérite également de détour pour d'autres points d'intérêts. Tour d'horizon et liste non exhaustive de ces lieux que j'ai pu visiter.
You are in Porto and want to discover the cellars of this alcohol of the same name ? It's in Vila Nova de Gaia that it will be necessary to go to realize this wish. Located opposite Porto, on the other side of the Douro, Vila Nova de Gaia is a town which brings together the cellars of this famous wine sold internationally. It's its climate and its ideal exposure that allow it to age the wine optimally before being exported all over the world. If the reputation of this city is exclusively based on the production of Port wine, it's also worth a visit for other points of interest. Overview and non-exhaustive list of these places that I was able to visit.

7 spots pour admirer Porto d'en haut.

24 févr. 2021

Depuis la Tour des Clercs et le pont Dom Luis ou depuis un des Miradouros dispersés un peu partout sur la carte, Porto est une ville qui s'apprécie aussi bien dans ses rues que depuis ses nombreux points de vue, des plus touristiques aux plus méconnus. On les trouve au hasard d'une balade ou après quelques recherches préalables sur le net ou dans les guides touristiques. Les trouver c'est s'assurer un panorama carte postale sur Porto, Vila Nova de Gaia, les ponts et monuments historiques qui ont façonné la renommée de la ville. Tour d'horizon de mes 7 spots pour admirer Porto d'en haut.
From the Clerigos Tower and the Dom Luis Bridge or from one of the Miradouros scattered all over the map, Porto is a city that can be appreciated both in its streets and from its many viewpoints, from the most touristic to the most unknown . They are found randomly during a walk or after some preliminary research on the net or in tourist guides. Finding them means getting a picture postcard panorama of Porto, Vila Nova de Gaia, the bridges and historic monuments that have shaped the city's fame. Overview of my 7 spots to admire Porto from above.


Le Palacio de Cristal

Poumon vert de la ville, le Palacio de Cristal est un bon point de départ pour découvrir Porto d'en haut. Ici pas de vue sur le célèbre pont Dom Luis mais sur le pont Arrabida qui permet de rejoindre un shopping center du même nom sur l'autre rive. Lui tourner le dos c'est continuer d'apercevoir le Douro et le flux des bateaux mais aussi Vila Nova de Gaia au loin. Comme cette visite méritait plus que quelques mots et 4 photos j'y ai consacré un article plus détaillé » ICI «
Green lung of the city, the Palacio de Cristal is a good starting point to discover Porto from above. There is no view of the famous Dom Luis bridge here, but of the Arrabida bridge which leads to a shopping center of the same name on the other side. Turning your back on it means continuing to see the Douro and the flow of boats, but also Vila Nova de Gaia in the distance. As this visit deserved more than a few words and 4 photos, I devoted a more detailed article to it » HERE «

Porto - Longer le Douro jusqu'à l'Atlantique, mon itinéraire.

20 févr. 2021

La canicule persistait dans les rues de Porto qui étaient vides aux heures les plus chaudes de la journée. Pas besoin de savoir parler portugais pour comprendre que les 2 restaurateurs qui discutaient ne passaient pas un agréable moment tandis que je longeais les murs pour trouver le l'ombre. Cette journée n'allait pas être aussi remplie qu'espérée mais j'avais déjà une idée pour passer les dernières heures de cette canicule sans souffrance, ou presque, le lendemain. Lunettes de soleil rivées sur les yeux et crème solaire dans le sac j'ai longé le Douro jusqu'à la mer Atlantique pour profiter de la fraicheur du littoral. Largement relayée sur les blogs voyages et dans les guides touristiques cette escapade de plusieurs heures est modulable selon les envies de chacun.
The heatwave persisted in the streets of Porto which were empty during the hottest hours of the day. No need to know how to speak Portuguese to understand that 2 persons who were chatting were not having a good time while I walked along the walls to find the shadow. This day was not going to be as full as I hoped, but I already had an idea to spend the last hours of this heatwave without suffering, or almost, the next day. Sunglasses stuck on my eyes and sunscreen in the bag I walked along the Douro to the Atlantic Sea to take advantage of the freshness of the coast. Widely relayed on travel blogs and in tourist guides, this several-hour getaway can be adapted to suit everyone's wishes.