2 Temples Bouddhistes à découvrir à Séoul.

Il y a beaucoup d'endroits immanquables à découvrir à Séoul et visiter un temple Bouddhiste me semble en faire partie ! J'ai pu tenter l'expérience pour la première fois lors d'un voyage à Tokyo en fêtant le passage à l'année 2019 dans l'un d'eux. L'article complet de ce Nouvel An que je ne suis pas prête d'oublier est » ICI «. Les jours qui ont suivi, j'ai continué de visiter les différents temples Bouddhistes que je trouvais par hasard sur mon chemin et à chaque fois c'était le même " Wow effect " tellement c'était beau, coloré, chaleureux. C'était impératif que je renouvelle l'expérience pour mon voyage à Séoul notamment car les temples de Corée du Sud sont très différents de ceux que j'ai pu voir au Japon à commencer par l'architecture. Pas besoin de tous les voir et heureusement car il y en a beaucoup ! La question est de savoir lequel ajouter à ses impératif à découvrir à Séoul ? Pour y répondre voici 2 temples Bouddhistes qui ont marqués mon séjour dans la capitale Sud Coréenne. L'un niché en pleine nature, l'autre au beau milieu du quartier d'affaire très moderne de Gangnam.
There are many unmissable places to discover in Seoul and visiting a Buddhist temple seems to me to be one of them ! I was able to try the experience for the first time during a trip to Tokyo while celebrating the transition to the year 2019 in one of them. The full article of this New Year that I won't soon forget is » HERE «. The days that followed, I continued to visit the various Buddhist temples that I found by chance on my way and each time it was the same " Wow effect " it was so beautiful, colorful, warm. It was imperative that I renew the experience for my trip to Seoul, especially because the temples of South Korea are very different from those I have seen in Japan, starting with the architecture. No need to see them all and fortunately because there are many ! The question is which one to add to your must-see in Seoul ? To answer it, here are 2 Buddhist temples that marked my stay in the South Korean capital. One nestled in the middle of nature, the other in the middle of the very modern business district of Gangnam.

Le plus citadin : Bongeunsa
The most urban : Bongeunsa

On peut dire qu'il en a traversé des siècles puisqu'il a été construit en 794 et maintenant on le trouve niché au milieu de l'architecture très moderne du quartier de Gangnam, juste en face du Coex Mall. Le contraste architectural est à son max et j'adore ça ! Malgré que ce soit un lieu incontournable, et donc très touristique, je ne trouve pas qu'il soit surcoté ! Sur place, tout m'a semblé très grand notamment l'immense statue de Maitreya, haute de plus de 20 mètres, qui est le Bouddha du futur. C'est clairement la masterpiece de ce temple ! Elle est érigée face à une étendue de carreaux lisses fréquemment nettoyés pour permettre aux fidèles de prier sur des tapis mis à disposition.

It can be said that it has gone trough centuries because it was built in 794 and now we find it nestled in the middle of the very modern architecture of the Gangnam district, opposite Coex Mall. The architectural contrast is at its peak and I love it ! Although it's a must-see place, and therefore very touristy, I don't think it's overrated ! On site, everything seemed very big to me, especially the huge statue of Maitreya, more than 20 meters high, who is the Buddha of the future. It's clearly the masterpiece of this temple ! It's erected facing an expanse of smooth tiles that are frequently cleaned to allow the faithful to pray on carpets made available.

Bongeunsa fait également partie des temples qui proposent un programme de Temple Stay qui consiste à y dormir 1 nuit ou plus pour s'initier à la vie dans un temple tout en participant à des activités autour de la méditation et des rituels Bouddhistes. Ce programme est payant mais pas l'entrée au temple, lorsque l'on y vient pour se balader, ce qui fait de Bongeunsa un endroit complètement gratuit à découvrir absolument lors d'un séjour à Séoul !

Bongeunsa is also one of the temples that offer a Temple Stay program which consists of sleeping there for 1 night or more to learn about life in a temple while participating in activities around meditation and Buddhist rituals. This program is to pay but not the entrance to the temple, when you come there to walk around, which makes Bongeunsa a completely free place to discover absolutely during a stay in Seoul !

Hébergements en Temple Stay.

3 Villages Hanok à visiter gratuitement à Séoul.

Si vous décidez de visiter la Corée du Sud vous entendrez très certainement parler des villages Hanok. Pour mieux comprendre le sujet, l'Hanok est une maison traditionnelle Coréenne qui a évoluée au fil des siècles. Au départ, chacune reflétait la classe sociale des habitants. L'Hanok des nobles et aristocrates avait un toit de tuiles noires en argile pendant que les paysans avaient un toit en paille de riz. La forme de l'Hanok a également été réfléchie en fonction de sa situation géographique, du climat, des intempéries. En plus de s'harmoniser avec la nature, c'est une habitation écologique qui est entièrement construite à partir de matériaux naturels. Le bois est utilisé pour les poutres, les briques et la terre mais aussi l'argile pour les murs, l'écorce de murier pour les fenêtres. Dans chaque Hanok on trouve un Ondol et un Maru. L'Ondol, qui signifie pierres chaudes, est un système de chauffage par le sol qui a évolué avec le temps pour des questions pratiques et de sécurité. Le Maru est un salon d'été surélevé qui permet de faire passer l'air et sert de structure pour se rafraichir l'été. Beaucoup de détails ont été pensés pour construire ces habitations que l'on trouve encore dans la très moderne ville de Séoul. J'ai pu visiter 3 villages Hanok dans la capitale Sud-Coréenne et même si l'architecture est similaire, ils sont tous très différents !
If you decide to visit South Korea you will certainly hear about Hanok villages. To better understand the subject, the Hanok is a traditional Korean house that has evolved over the centuries. Initially, each reflected the social class of the inhabitants. The Hanok of the nobles and aristocrats had a roof of black clay tiles while the peasants had a roof of rice straw. The shape of the Hanok has also been considered according to its geographical location, the climate, the weather. In addition to harmonizing with nature, it's an ecological dwelling that is entirely built from natural materials. The wood is used for the beams, the bricks and the earth but also clay for the walls, mulberry bark for the windows. In each Hanok there is an Ondol and a Maru. Ondol, which means Hot stones, is an underfloor heating system that has evolved over time for practical and safety reasons. The Maru is a raised summer living room that allows air to pass through and serves as a structure for cooling off in the summer. Many details have been thought out to build these homes that can still be found in the very modern city of Seoul. I was able to visit 3 Hanok villages in the South Korean capital and even if the architecture is similar, they are all very different !

Le plus touristique : Bukchon Hanok Village

The most touristy: Bukchon Hanok Village

Situé entre le Palais de Changdeok et Gyeongbokgung le village Hanok de Bukchon est très facile d'accès puisqu'il est au cœur de Séoul. Sa proximité avec les autres points d'intérêts de la ville est forcément un atout qui le maintient à la première place des villages Hanok à visiter dans la capitale Sud Coréenne et pourtant il est loin d'être le meilleur selon mon expérience.

Located between Changdeok Palace and Gyeongbokgung, Bukchon Hanok Village is very easy to access because he's in the heart of Seoul. Its proximity to other points of interest in the city is necessarily an asset that keeps it in first place among Hanok villages to visit in the South Korean capital but it's far from being the best according to my experience.

Déambuler dans les ruelles de Bukchon demande de la discrétion à en lire les pancartes et affiches des habitants qui semblent être à bout des touristes et comment ne pas les comprendre ? Ce lieu, devenu célèbre grâce aux dramas coréens, est malheureusement victime de son succès et des incivilités. Je sais bien que cette dernière phrase est en décalage total avec mes photos mais la réalité était bien là ! Il fallait s'éloigner des rues principales pour apprécier le calme de cet environnement nouveau et complètement dépaysant !

Strolling through the alleys of Bukchon requires discretion when I read the signs and posters of the inhabitants who seem to be angry with the tourists and how not to understand them ? This place, which has become famous thanks to Korean dramas, is unfortunately a victim of its own success and incivility. I know that this last sentence is totally out of step with my photos but the reality was there ! You had to get away from the main streets to appreciate the calm of this new and completely exotic environment !

Une fois que cette règle était comprise et appliquée le paysage était dépourvu de perches à selfies et instagrameuses en Hanbok ( Tenue Coréenne traditionnelle. ) venues faire des photos. Les Hanok se succédaient de part et d'autre de ruelles parfois très pentues qui permettaient de prendre de la hauteur et d'apercevoir la Tour Namsan au loin. La découverte d'un environnement complètement inconnu rendait presque chaque point de vue photogénique à travers l'objectif de mon appareil photo.

Once this rule was understood and applied, the landscape was devoid of selfie sticks and Instagrammers in Hanbok ( Traditional Korean clothing. ) who came to take pictures. The Hanok followed one another on either side of sometimes very steep alleys which made it possible to gain height and to see the Namsan Tower in the distance. Discovering a completely unfamiliar environment made almost every view photogenic through my camera lens.

City Trip - 4 jours à Valencia sans voiture.

On est le 16 décembre 2022 lorsque j'apprends que mon trajet Paris-Londres avec Eurostar est annulé par la compagnie pour cause de grève le 26 décembre ! Aucun train ne circule ce jour là et tous ceux du 27 décembre sont complets. A 10 jours du départ, sachant que j'ai acheté mes billets en juillet, bien sûr que j'ai l'impression qu'Eurostar prend ses clients pour des cons. Alors que faire pendant cette semaine de vacances imposée par mon entreprise entre Noël et jour de l'an ? Je fais de nouvelles recherches. Pas facile de trouver une destination au soleil, pas chère et à la dernière minute surtout que je bannis une grande majorité des compagnies aériennes low cost à cause de mauvaises expériences personnelles. Les jours passent et j'opte pour la météo ensoleillée de Valence, la 3ème plus grande ville d'Espagne ! De l'heure de décollage de mon avion jusqu'au choix de mon hôtel l'alignement des planètes était parfait !
It's December 16, 2022 when I learn that my Paris-London trip with Eurostar has been canceled by the company due to a strike on December 26 ! No trains run that day and all those on December 27 are full. 10 days before departure, knowing that I bought my tickets in July, of course I have the impression that Eurostar takes its customers for idiots. So what to do during this week of vacation imposed by my company between Christmas and New Year's Day ? I'm doing new research. It's not easy to find a destination under the sun, cheap and at the last minute, especially since I ban the vast majority of low-cost airlines because of bad personal experiences. The days pass and I opt for the sunny weather of Valencia, the 3rd largest city in Spain ! From the take-off time of my plane to the choice of my hotel, all seems to be perfect !

Sans surprise, les français ont juste besoin d'une carte d'identité pour aller en Espagne et la monnaie est l'euro mais il y a toujours des réponses à trouver aux questions techniques qui se posent à un moment ou à un autre dans la préparation d'un voyage même dans un pays voisin.

Unsurprisingly, the French just need an identity card to go to Spain and the currency is the euro, but there are always answers to be found to the technical questions that arise at one time or another in the preparation of a trip even to a neighboring country.

Rejoindre Valence depuis l'aéroport sans voiture.

Le métro est la solution la plus simple et efficace pour relier l'aéroport à Valence par les lignes 3 et 5 qui passent toutes les deux par la station Xàtiva située au cœur de la ville. Le temps de parcours est de 45 minutes et les horaires sont plutôt bien respectés.

The metro is the simplest and most efficient solution to connect the airport to Valencia by lines 3 and 5 which both pass through the Xàtiva station located in the heart of the city. The journey time is 45 minutes and the schedules are rather well respected.

Valence sans voiture.

La plupart des lieux d'intérêt de la ville se situent dans le centre historique de Valence, qui se visite très facilement à pieds. Pour les endroits plus éloignés, notamment la Cité des Arts et des Sciences ou le front de mer, le métro est le moyen le plus simple pour se déplacer !

Most of the places of interest in Valencia are located in the historic center of the city, which is easily visited on foot. For more distant locations, including the City of Arts and Sciences or the waterfront, the metro is the easiest way to get around !

La météo à Valence en décembre.

Le soleil est omniprésent et les températures comprises entre 15 et 20 degrés. On peut dire que le mois de décembre est plutôt doux à Valence ! Un avantage non négligeable qui fait que cette destination est parfaite, d'un point de vue météorologique, pour un city trip ensoleillé à seulement 2h d'avion de Paris.

The sun is omnipresent and the temperatures are between 15 and 20 degrees. We can say that the month of December is rather mild in Valencia ! A significant advantage that makes this destination perfect, from a meteorological point of view, for a sunny city trip just 2 hours by plane from Paris. 

Ce que j'ai aimé vs ce que je n'ai pas aimé à Valence.
What I liked vs. what I didn't like in Valencia.

J'ai aimé : Je n'avais pas imaginé mon premier voyage en Espagne dans la ville de Valence et je n'ai même jamais songé à y aller un jour mais je dois bien dire qu'en terme d'activité cette ville est sous-cotée ! A aucun moment je ne me suis dit que ce que je venais de voir était inintéressant à part la Lonja de la Seda qui ne me laisse pas un souvenir incroyable. Concernant tout le reste, les images qui suivent parleront d'elles mêmes. J'ai répertorié toutes les activités que j'ai adorées à Valence et ce qui est certain, c'est que le rapport qualité/prix n'a rien à voir avec les prix français ! En France, pour une exposition à 3 euros l'entrée on ne peut espérer guère plus qu'une salle avec quelques panneaux et 2-3 objets dans une vitrine. Pour 3 euros à Valence, on a une exposition qui se rapproche de celles que l'on peut trouver dans les grands musées parisiens.

I liked : I had not imagined my first trip to Spain in the city of Valencia and I never even thought of going there one day but I must say that in terms of activity this city is underrated ! At no time did I tell myself that what I had just seen was uninteresting apart from the Lonja de la Seda which doesn't leave me with an incredible memory. For everything else, the following images will speak for themselves. I have listed all the activities that I loved in Valencia and what is certain is that the quality/price ratio has nothing to do with French prices ! In France, for an exhibition at 3 euros the entrance we can hardly hope for more than a room with a few panels and 2-3 objects in a showcase. For 3 euros in Valence, we have an exhibition that is similar to those that can be found in Parisian museums.

Autre point positif, Valence est une ville très vivante avec des bars et des restaurants partout ! Certains magasins ferment à 20h mais d'autres restent ouverts jusqu'à 22h. Bon ... le soir les rues sont noires de monde et ça c'est vrai que c'est pas génial ... On se croirait un soir de coupe du monde à Paris mais c'est plaisant de pouvoir faire du shopping après une journée de visites.

Another positive point, Valencia is a very lively city with bars and restaurants everywhere ! Some stores close at 8 p.m. but others stay open until 10 p.m. Well ... in the evening the streets are full of people and that's true that it's not great ... It's like a World Cup evening in Paris but it's nice to be able to go shopping after a sightseeing day.