C'est le plus grand d'Europe et pourtant on en parle bien trop peu à mon goût, il s'agit de l'archipel des Îles Chausey, inscrit au réseau Natura 2000, et il est Français ! Situé au large de la ville côtière de Granville, en Normandie, on accède en bateau à ces îles et ilots répartis sur plusieurs hectares. Alors qu'il se dit que l'on en compte 365 à marée basse et 52 à marée haute, il faut savoir que seule la Grande Île est habitée même si une habitation a été constatée sur l'îlot d'Aneret. Lieu de vie pour certains, excursion touristique pour d'autres, pourquoi est-ce qu'il est intéressant de découvrir cet endroit lors d'un séjour en Normandie ?
It's the largest in Europe and yet we talk about it far too little in my opinion, it's the archipelago of the Chausey Islands, registered in the Natura 2000 network, and it's French ! Located off the coast of the coastal town of Granville, in Normandy, you can access these islands and islets spread over several hectares by boat. While it's said that there are 365 at low tide and 52 at high tide, you should know that only the Big Island is inhabited even if a house has been noted on the islet of Aneret. A place of life for some, a tourist excursion for others, why is it interesting to discover this place during a stay in Normandy ?
It's the largest in Europe and yet we talk about it far too little in my opinion, it's the archipelago of the Chausey Islands, registered in the Natura 2000 network, and it's French ! Located off the coast of the coastal town of Granville, in Normandy, you can access these islands and islets spread over several hectares by boat. While it's said that there are 365 at low tide and 52 at high tide, you should know that only the Big Island is inhabited even if a house has been noted on the islet of Aneret. A place of life for some, a tourist excursion for others, why is it interesting to discover this place during a stay in Normandy ?
De Granville à Chausey en bateau
La compagnie des vedettes Jolie France a mis en place un système de navette payant entre Granville et la Grande Île de l'archipel de Chausey. Il est opérationnel du lundi au dimanche et accessible à tous. Tandis qu'il faut compter 1h de trajet uniquement pour l'aller, il faut savoir qu'il est également possible de faire un tour de l'archipel moyennant un supplément qui s'ajoute en plus du prix du billet aller ou bien aller/retour.
The Jolie France company has set up a paid shuttle system between Granville and the Grande Île in the Chausey archipelago. It's operational from Monday to Sunday and accessible to all. While it only takes 1 hour to travel one way, you should know that it's also possible to take a tour of the archipelago for a supplement which is added on top of the price of the one-way ticket or round trip.
Combien de temps prévoir sur l'île ?
Contrairement à ce que pourrait faire croire son nom, la Grande Île est très petite ! Elle ne fait seulement que 1,5 km de long pour 500 mètres de large et se visite donc très facilement en 1 journée. Inutile de chercher à louer une voiture, ici tout se visite à pieds ou en vélo, à la rigueur.
Contrary to what its name might lead you to believe, the Grande Île is very small ! It's only 1.5 km long and 500 meters wide and can therefore be visited very easily in 1 day. No need to try to rent a car, everything here can be visited on foot or by bike, if necessary.
Que faire sur la Grande Île ?
Bien que les longues plages de sable soient très attrayantes, l'activité principale de l'île n'est autre qu'une randonnée très facile de 8 km. En plus d'être un bon moyen pour les visiteurs d'en faire le tour en un peu plus d'1h30, elle permet de découvrir les monuments importants tels que le fort, la Tour Lambert, la chapelle et d'autres lieux d'intérêt.
Although the long sandy beaches are very attractive, the main activity on the island is none other than a very easy 8 km hike. In addition to being a good way for visitors to make the tour of it in just over 1h30, it allows you to discover important monuments such as the fort, the Lambert Tower, the chapel and other places of interest.
Petite mais équipée pour recevoir les touristes, la Grande Île dispose également de quelques hôtels, gites et restaurants pour loger sur place et manger un peu. Même s'ils ne sont pas nombreux, ils ont le mérite d'être présents pour nous permettre de continuer à profiter du paysage qu'offre l'archipel des îles Chausey. Décider de venir ici, même pour 1 journée, c'est l'assurance de quitter le tumulte de la ville pour se reconnecter au calme et à la nature au milieu de la mer.
Small but equipped to receive tourists, the Grande Île also has a few hotels, lodges and restaurants for staying on site and eating a little. Even if they are not numerous, they have the merit of being present to allow us to continue to enjoy the landscape offered by the Chausey Islands archipelago. Deciding to come here, even for 1 day, is the assurance of leaving the hustle and bustle of the city to reconnect with calm and nature in the middle of the sea.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire