Cancale : Balade à la pointe du Grouin

30 juin 2024

Accessible en voiture ou bien via le sentier GR34 depuis Cancale, la Pointe du Grouin c'est la balade familiale à ne pas négliger si vous êtes dans le département Français d'Ille-et-Vilaine. On y vient pour profiter de ce site naturel et rien de mieux pour cela que de contempler la vue sur la baie du Mont Saint-Michel mais pas que ! Faire le tour de la Pointe du Grouin c'est aussi l'occasion d'admirer un panorama qui s'étend du Cap Fréhel jusqu'à Granville et, pourquoi pas, d'apercevoir les îles Chausey et le Mont Saint-Michel lorsque le ciel est dégagé.
Accessible by car or via the GR34 trail from Cancale, Pointe du Grouin is a family walk not to be missed if you are in the French department of Ille-et-Vilaine. We come here to enjoy this natural site and there is nothing better than to contemplate the view of the bay of Mont Saint-Michel, but not only that ! Going around the Pointe du Grouin is also an opportunity to admire a panorama stretching from Cap Fréhel to Granville and, why not, to see the Chausey islands and Mont Saint-Michel when the sky is clear.


Le Phare de la Pierre de Herpin

Les couleurs de la flore contrastent avec les roches sombres et c'est dans le prolongement de ce paysage escarpé que l'on aperçoit le phare de la Pierre de Herpin qui se dresse sur 24 mètres de hauteur. Mis en service en 1882, il n'a pas perdu de son utilité au fil des décennies puisqu'aujourd'hui il indique l'entrée de la baie du Mont Saint-Michel mais sert également de point de départ à la Route du Rhum. Cette course à la voile a lieu tous les 4 ans et vise à rejoindre la Guadeloupe depuis Saint Malo.
The colors of the flora contrast with the dark rocks and it's in the extension of this steep landscape that we can see the Pierre de Herpin lighthouse which stands 24 meters high. Commissioned in 1882, it hasn't lost its usefulness over the decades becuse today it indicates the entrance to the bay of Mont Saint-Michel but also serves as a starting point for the Route du Rhum. This sailing race takes place every 4 years and aims to reach Guadeloupe from Saint Malo.

Sémaphore et blockhaus

Au fil du temps, l'humain a su tirer partie de la Pointe du Grouin en y installant, au 19ème siècle, un sémaphore qui a ensuite été remplacé par un bâtiment plus moderne en 1974. Autrefois, il était utilisé pour surveiller les bateaux au large et poursuit aujourd'hui son rôle durant la période estivale tandis que le rez-de-chaussée accueille, de temps en temps, quelques expositions temporaires. L'histoire aurait pu s'arrêter là mais la Pointe du Grouin a également servi de site stratégique aux allemands qui n'ont pas hésité à y construire plusieurs blockhaus durant la Seconde Guerre Mondiale.
Over time, humans have been able to take advantage of Pointe du Grouin by installing a semaphore there in the 19th century which was then replaced by a more modern building in 1974. In the past, it was used to monitor boats at sea and today continues its role during the summer period while the ground floor occasionally hosts some temporary exhibitions. The story could have ended there but Pointe du Grouin also served as a strategic site for the Germans who didn't hesitate to build several blockhouses there during the Second World War.


La Pointe du Grouin en 2024

Alors que ces photos ont été prises en 2022, il est bon de préciser que la Pointe du Grouin a été fermée, pour travaux de réaménagement, entre la fin de l'année 2023 et le début de l'année 2024. Parmi ces modifications, un nouveau parcours a été dessiné afin de permettre aux visiteurs, même handicapés, de profiter au mieux de cet endroit. Il ne reste plus qu'à comparer la Pointe du Grouin avant et après les travaux même si j'imagine que tout à été pensé pour rendre ce lieu encore plus agréable qu'il ne l'était déjà.
While these photos were taken in 2022 it's good to say that the Pointe du Grouin was closed, for redevelopment work, between the end of 2023 and the beginning of 2024. Among these modifications, a new path has been designed to allow visitors, even disabled people, to make the most of this place. All that remains is to compare the Pointe du Grouin before and after the work even if I imagine that everything has been thought of to make this place even more pleasant than it already was.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire