1 journée à Macao depuis Hong Kong

C'est la fin de l'année 2023 lorsque je décide de partir à la découverte de Macao. Cette destination n'est pas à la mode pour les touristes européens et pourtant je rêve de visiter ce petit bout d'Asie décrit, dans un reportage vu à la télévision plusieurs années auparavant, comme étant le Las Vegas chinois. L'occasion idéale de réaliser ce souhait s'est révélée être pendant mon voyage à Hong Kong d'où il est possible de prendre le ferry pour rejoindre cette ancienne colonie portugaise.
It's the end of 2023 when I decide to explore Macau. This destination isn't fashionable for European tourists but I dream of visiting this little piece of Asia described, in a report seen on television several years ago, as being the Chinese Las Vegas. The ideal opportunity to fulfill this wish was during my trip to Hong Kong from where it's possible to take the ferry to reach this former Portuguese colony.

De Hong Kong à Macao avec Turbo Jet

Pour rendre cette escapade possible, j'ai réservé un aller/retour sur le site de la compagnie Turbo Jet qui effectue la liaison entre Hong Kong et Macao en 1h approximativement. Pour rejoindre le ferry depuis Hong Kong il faut choisir entre le China Terminal Ferry situé à Kowloon ou bien le terminal de Sheung Wan qui est situé à Central et est accessible depuis la station de métro du même nom. Concernant Macao il est possible d'arriver ou de repartir depuis le terminal nommé Outer Harbour, qui donne accès au centre historique de Macao, ou bien le terminal de Taipa, situé sur l'île du même nom où sont concentrés les casinos.

To make this getaway possible, I booked a round trip on the website of the company Turbo Jet which makes the connection between Hong Kong and Macau in approximately 1 hour. To reach the ferry from Hong Kong you have to choose between the China Terminal Ferry, located in Kowloon, or the Sheung Wan terminal which is located in Central and is accessible from the metro station of the same name. Regarding Macau, it's possible to arrive or depart from the terminal called Outer Harbour, which gives access to the historic center of Macau, or the Taipa terminal, located on the island of the same name where the casinos are concentrated.

Dans le centre historique de Macao

Elle n'est pas loin l'époque où macao était encore sous domination portugaise puisque c'est seulement en 1999, et après plusieurs siècles de colonisation, que Macao a été rétrocédée à la chine. Aujourd'hui son nom officiel est Région Administrative Spéciale de Macao de la République Populaire de Chine ( ou RASM. ) mais l'influence portugaise est encore très présente ! Il n'y a qu'à se balader au hasard des rues du centre historique pour y retrouver façades colorées, décrépites, azulejos et vendeurs de pasteis de nata. De quoi se croire à Lisbonne et pourtant c'est bien en plein cœur de l'Asie que ça se passe !

We're not far from the time when Macau was still under Portuguese domination because it was only in 1999, and after several centuries of colonization, that Macao was returned to China. Today its official name is Macau Special Administrative Region but the Portuguese influence is still very present ! All you have to do is wander through the streets of the historic center to find colorful, decrepit facades, azulejos and pasteis de nata sellers. Enough to believe you're in Lisbon but it's really in the heart of Asia that it's happening !

Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le centre historique de Macao témoigne de la fusion entre la culture Chinoise et la culture Occidentale notamment au travers de plusieurs lieux qui l'ont façonné. On peut en citer quelques uns comme la place Senado qui est cernée de bâtiments, à l'architecture coloniale colorée, dont l'église Saint-Dominique et sa façade jaune. La Sainte Maison de la Miséricorde, aussi appelée House of Mercy, fait également partie de ce paysage urbain où l'on peut remarquer que les plaques des noms de rues sont traduites en chinois et en portugais.

Listed as a UNESCO World Heritage Site, Macau's historic center bears witness to the fusion of Chinese and Western culture, particularly through the many places that have shaped it. These include Place Senado, surrounded by buildings of colorful colonial architecture, including the Saint Dominic's church and its yellow facade. The Holy House of Mercy is also part of this urban landscape where we can see that street name signs are translated into Chinese and Portuguese.

Plus loin, ce sont les Ruines de Saint-Paul qui attirent les touristes notamment la grande et belle façade de l'Eglise de Mater Dei qui est le seul vestige de l'incendie qui l'a détruite en 1835. Non loin se dresse le fort de Macao, ou Fortaleza do Monte, construit au 17ème siècle. En plus d'abriter le musée de Macao, c'est un excellent spot pour découvrir le centre historique et ses monuments emblématiques en prenant un peu de hauteur. La balade permet ainsi de voir au loin la Tour de Macao, les Ruines de Saint-Paul ou le Grand Lisboa entre autres.

Further away, it's the Ruins of Saint Paul's which attract tourists, notably the large and beautiful facade of the Church of Mater Dei which is the only vestige of the fire which destroyed it in 1835. Not far away stands the Macau Fort, or Fortaleza do Monte, built in the 17th century. In addition to housing the Macau Museum, it's an excellent spot to discover the historic center and its emblematic monuments by gaining height. The walk allows you to see in the distance the Macao Tower, the Ruins of Saint Paul's or the Grand Lisboa among others.

Après quelques heures de flâneries dans les rues du centre historique de Macao, il était temps de monter dans un des bus qui mène sur l'île de Taipa pour un changement de décor radical ! La ville écrit depuis plusieurs décennies un nouveau chapitre de son histoire grâce à la construction de casinos qui lui valent aujourd'hui le surnom de Las Vegas Chinois en référence à la ville américaine de Las Vegas.

After a few hours strolling in the streets of the historic center of Macau, it was time to board one of the buses that leads to Taipa Island for a radical change of scenery ! For several decades now, the city has been writing a new chapter in its history thanks to the construction of casinos, which earned it the nickname “Chinese Las Vegas” in reference to the American city of Las Vegas.

C'est sur l'île de Taipa que l'on retrouve les 3 plus beaux d'entre eux. Ceux à visiter absolument s'il ne faut en choisir que 3 pour une première fois à Macao. The Londoner, The Parisian et The Venetian. Emblématiques, ils sont connectés de façon à permettre aux visiteurs de passer aisément de l'un à l'autre en étant à pieds. L'architecture s'inspire de lieux célèbres qui ont façonné la réputation des villes de Londres, Paris et Venise tout en abritant casinos, restaurants, hôtels et boutiques de luxe. Aller jusqu'aux canaux de Venise depuis Big Ben en passant par la place Vendôme sans avoir à débourser 1 euro une fois sur place, c'est possible et voici en image à quoi ressemble la balade.

It's on the island of Taipa that we find the 3 most beautiful of them. Those to absolutely visit if you only have to choose 3 for your first time in Macau. The Londoner, The Parisian and The Venetian. Emblematic, they are connected in such a way as to allow visitors to move easily from one to the other on foot. The architecture is inspired by famous places that have shaped the reputation of the cities of London, Paris and Venice while housing casinos, restaurants, hotels and luxury boutiques. Going to the canals of Venice from Big Ben via Place Vendôme without having to pay 1 euro once there is possible and this is what the walk looks like.

The Londoner

C'est le Palais de Westminster qui a été choisi pour servir de façade principale au Londoner que l'on repère au loin grâce à l'imposant Big Ben qui se dresse à quelques pas de l'entrée. A l'intérieur, tout a été pensé pour transporter les visiteurs dans la capitale d'Angleterre à tel point que l'on peut même assister à la relève de la garde comme à Buckingham Palace.

It's the Palace of Westminster which was chosen to serve as the main facade of the Londoner which can be spotted in the distance thanks to the imposing Big Ben which stands a few steps from the entrance. Inside, everything has been designed to transport visitors to the capital of England to such an extent that you can even watch the changing of the guard like at Buckingham Palace.

Tandis que le casino est caché par de grandes et larges portes, afin de garantir la confidentialité de ce qu'il se passe à l'intérieur, la galerie commerciale se déploie dans un décor où l'on retrouve les célèbres cabines téléphoniques rouges et diverses répliques de lieux emblématiques de Londres même le métro. Au total, plus de 150 boutiques et de nombreux restaurants composent cet espace ouvert à tous et dont l'entrée est gratuite. Concernant les hôtels, 3 établissements prestigieux sont répartis dans les 4 tours qui sont intégrées au Londoner tels que le Conrad, le Sheraton et le St Régis.

While the casino is hidden by large doors, in order to guarantee the confidentiality of what is happening inside, the shopping mall unfolds in a setting where you can find the famous red phone boxes and various replicas of emblematic places of London even the subway. In total, more than 150 shops and many restaurants make up this space open to all and whose entrance is free. Concerning the hotels, 3 prestigious establishments are present in the 4 towers which are integrated into the Londoner such as the Conrad, the Sheraton and the St Régis.

The Parisian

Tout comme The Londoner et sa réplique de Big Ben, on repère The Parisian de loin avec sa reproduction de la célèbre Tour Eiffel. Changement de décor dans cet hôtel/casino dont l'intérieur est inspiré du Château de Versailles. Lustres, moulures et fontaines de succèdent dans la galerie commerciale du Parisian où l'on retrouve les boutiques de marques françaises. Tandis que la place Vendôme regroupe les plus grands noms de la joaillerie en France, sa réplique à Macao est un lieu pour marquer une pause dans un des quelques restaurants qui y sont présents. Un casino est bien évidemment intégré tout comme un seul et unique hôtel, composé de près de 3 000, chambres nommé The Parisian.

Just like The Londoner and its replica of Big Ben, we can spot The Parisian from afar with its reproduction of the famous Eiffel Tower. Change of scenery in this hotel/casino whose interior is inspired by the Château de Versailles. Chandeliers, moldings and fountains  succeed each other in the Parisian shopping gallery where you can find shops of French brands. While Place Vendôme is home to the biggest names in jewelry in France, its replica in Macau is a place to take a break in one of the few restaurants present there. A casino is obviously integrated just like a single hotel, consisting of nearly 3,000 rooms, named The Parisian.

The Venetian

Coup de cœur pour l'hôtel/casino The Venetian qui nous transporte sur les canaux de Venise ! Après Big Ben et la Tour Eiffel, le Campanile de Saint-Marc nous guide depuis le Pont du Rialto jusqu'à l'entrée du Palais des Doges en Italie. C'est par là que commence la découverte de ce lieu gigantesque, inauguré en 2007, dont le casino à lui seul ne fait pas moins de 51 000 m2 !

I fell in love with The Venetian hotel/casino which transports us to the canals of Venice ! After Big Ben and the Eiffel Tower, the Campanile of Saint Mark's guides us from the Rialto Bridge to the entrance to the Doge's Palace in Italy. This is where the discovery of this gigantic place begins, inaugurated in 2007, whose casino alone measures no less than 51,000 m2 !

The Venetian est également doté d'un hôtel du même nom, composé de 3 000 chambres, et de plus de 300 boutiques qui longent une superbe réplique des canaux de Venise. Ici il est possible de faire du shopping mais également un tour en gondole au milieu de ce superbe décor. Inutile de s'inquiéter de la météo puisque qu'un ciel bleu artificiel garde tout le monde au sec dans cet espace construit entre les murs du Venetian. Une belle découverte qui a marqué mon séjour à Macao et clôture cet article.

The Venetian also has a hotel of the same name, made up of 3 000 rooms, and more than 300 shops which line a superb replica of the canals of Venice. Here it's possible to do shopping but also a gondola ride in the middle of this superb setting. No need to worry about the weather because an artificial blue sky keeps everyone dry in this space built within the walls of the Venetian. A great discovery which marked my stay in Macau and closes this article.