Conseils et itinéraire pour rejoindre les chutes du Niagara depuis Toronto.

Les chutes du Niagara, l'activité touristique par excellence qui motive bon nombre de voyageurs venus du monde entier à faire le déplacement notamment lors d'un séjour à Toronto. Une escale de quelques heures qui n'arrive pas toujours à convaincre les touristes déçus de la proximité de la ville de Niagara Falls, ses néons et ses machines à sous. L'image de l'écrin de verdure que l'on s'imagine devient alors, pour certains, ternie par cette urbanisation.
Niagara Falls, the tourist activity that motivates many travelers from around the world to visit during a stay in Toronto. A stop of a few hours that can't always convince tourists disappointed with the proximity of the city of Niagara Falls, its neon lights and slot machines. The image of the greenery that one imagines then becomes, for some, tarnished by this urbanization. 

Alors faut-il vraiment se rendre aux chutes du Niagara lors d'un séjour à Toronto ? 

So do you really have to go to Niagara Falls while in Toronto?

Vaste question où mon ressenti sur cette expérience vous sera conté au cours de 3 articles. Tel un fil rouge liant 3 aspects distinct de ce lieu qui fascine encore pour vous faire votre opinion sur la question et peut-être programmer votre escapade.
Wide question where my feelings on this experience will be told to you during 3 articles. Like a thread linking three distinct aspects of this place that still fascinates to help you to make your opinion on the issue and perhaps program your getaway. 

Combien de temps faut-il prévoir pour une visite aux chutes du Niagara ?

How long does it take to visit Niagara Falls ?

Une journée me semble être bien pour profiter des chutes du côté canadien, monter en haut de la Skylon Tower et finir par la ville de Niagara Falls l'après-midi. Néanmoins les plus aventuriers devront sans doute prévoir 1 ou, grand maximum, 2 journées supplémentaires pour prendre le temps d’arpenter les chemins de randonnée puis découvrir les chutes du côté des Etats-Unis.
One day seems to be good for enjoying the falls on the Canadian side, climbing up the Skylon Tower and ending up in the city of Niagara Falls in the afternoon. Nevertheless the more adventurous will probably have to plan 1 or, at most, 2 more days to take the time to walk the hiking trails and discover the falls on the side of the United States.

Comment rejoindre les Chutes du Niagara depuis Toronto en Train ?
How to reach Niagara Falls from Toronto by Train?

En voiture ou en transports en commun vous trouverez toujours le moyen de vous rendre à Niagara Falls depuis Toronto. Pour des raisons pratiques, et parce que conduire à l'étranger de m'enchante pas pour le moment, j'ai opté pour le train en direction des Etats-Unis de la compagnie canadienne ViaRail qui se transforme en AMTRAK, compagnie principale aux USA, une fois la frontière passée.
By car or public transport you will always find a way to get to Niagara Falls from Toronto. For practical reasons, and because driving abroad doesn't enchant me for the moment, I opted for the train of the Canadian company ViaRail which turns into AMTRAK, main company in the US, once the border has passed.

Temps de parcours - 2h
Travel Time - 2h

Prix - 49.72 dollars CAD
Price - 49.72 CAD

Le départ se fait à la gare Union de Toronto qui est la gare principale de la ville. Une fois arrivé à  la station Niagara Falls il suffit de traverser la route pour prendre le chemin qui se trouve face à la gare.
The departure is at Union Station in Toronto which is the main station of the city. Once you arrive at Niagara Falls, you just have to cross the road to take the path that is opposite the station.

Temps de marche jusqu'aux chutes - 30 minutes

Walking time to the falls - 30 Minutes

Equipement nécessaire

Required equipment

Tout dépend d'abord de la météo et de vos habitudes suivant les saisons. Quand je vois quelqu'un en t-shirt alors qu'il fait 5 degrés dehors je me dis que nous ne sommes pas tous égaux face au climat x). ! Néanmoins on peut tout de même dresser une petite liste des incontournables comme :
First, it all depends of the weather and your habits according to the seasons. When I see someone with a t-shirt when it's 5 degrees outside I tell myself that we are not all equal to the climate x). ! Nevertheless we can still draw up a list of essentials such as :

                          - Eviter les talons même si l'abord des chutes n'est pas escarpé car il s'agit d'un chemin bétonné.
                          - Avoid heels even if the path of the falls is not steep because it's a concrete road.

                          - Des petites baskets peuvent suffire cependant les randonneurs devront sans doute privilégier des chaussures plus adaptés.
                          - Sneakers may be enough, however, hikers will probably prefer more suitable shoes.

                          - Le K-Way sera votre ami car même si vous restez sur le chemin qui surplombe les chutes la brume qui se créée mouille vraiment beaucoup à certains endroits !
                          - The K-Way will be your friend because even if you stay on the path overlooking the falls the mist that is created really wets a lot in some places!
                          - L'appareil photo, l'incontournable pour immortaliser votre journée =). !
                          - The camera, the must to immortalize your day =). !

Sur place la visite commence.

On site the visit begins.

Les touristes sont nombreux et ça parle dans toutes les langues, preuve que le lieu rassemble bon nombre de nationalités venues du monde entier. Une route sépare les chutes de la ville de Niagara et très vite on peut apercevoir un pont qui permet de passer du Canada aux Etats-Unis avec un passeport valide et son autorisation ESTA.
The tourists are numerous and it speaks in all languages, proof that the place brings together many nationalities from around the world. A road separates the falls from the city of Niagara and soon you can see a bridge that allows you to cross from Canada to the United States with a valid passport and ESTA authorization.

Les chutes américaines et le voile de la mariée ouvrent ce spectacle qui n'a rien d'aussi incroyable du moins quand on les regarde du côté de l'Ontario. La balade se poursuit tranquillement et je dois bien admettre que le lieu est tout de même assez photogénique. Finalement c'est le Fer à Cheval, la chute canadienne, qui retiendra mon attention mais pas depuis n'importe quel point de vue ...
The American Falls and the Bridal Veil open this show that is not so incredible, at least when you look at the side of Ontario. The ride continues quietly and I must admit that the place is still quite photogenic. Finally it's the Horseshoe, the Canadian fall, which will hold my attention but not from any point of view ...

Horseshoes Falls, l'éveil des sens.

Horseshoes Falls, the awakening of the senses.

Pas étonnant qu'il ai autant de monde à la naissance de la chute du Fer à Cheval tant le spectacle s'apprécie aussi bien visuellement que sensoriellement. D'abord la vue, la beauté du lieu qui tape dans la rétine, puis le son de toute cette eau qui se déverse couplé aux vibrations qui semblent raisonner dans le corps, jusqu'au bout des doigts.

No surprise it has so many people at the birth of the Horseshoe fall as the show is appreciated both visually and sensorially. First, the view, the beauty of the place that taps in the retina, then the sound of all this water that flows along with the vibrations that seem to reason in the body, right to the fingertips.

La balade prenait alors une autre tournure. Le Wow Effect était bien présent et ne faisait en aucun cas regretter le trajet parcouru et ce n'était que la première partie de l'aventure ... 

The ride then took another turn. The Wow Effect was present and didn't make in any way regret the journey and it was only the first part of the adventure ...