Vue d'avion sur les Chutes du Niagara depuis la Skylon Tower.

2 juin 2019

Ce n'était pas le spot le plus fréquenté mais une fois en haut j'ai su que j'avais fait le bon choix en me rendant à l'observatoire de la Skylon Tower. D'un côté les Etats-Unis, de l'autre le Canada jusqu'à perte de vue. Les Chutes du Niagara semblaient alors livrer leurs derniers secrets tant nous dominions au loin l'arrivée de cette eau qui se déversait quelques mètres plus bas.
It was not the most popular spot but once at the top I knew I made the right choice by going to the Skylon Tower Observatory. On one side the United States, on the other Canada as far as the eye can see. The Niagara Falls seemed to deliver their last secrets as we dominated in the distance the arrival of this water that poured a few meters lower.


Le mystère était résolu. Ne restait que cette vue panoramique à 360° degrés et le spectacle paisible des chutes derrières ces grandes baies vitrées qui nous coupaient de toute l'agitation connue quelques minutes plus tôt, à la naissance du Fer à Cheval.
The mystery was solved. All that remained was this 360 degree panoramic view and the peaceful spectacle of the waterfalls behind the large picture windows that cut us off from all the excitement knew a few minutes earlier, at the birth of the Horseshoe Falls.

Déjà la nature commençait à battre en retraite depuis ce lieu vertigineux pensé par l'homme pour satisfaire sa curiosité. Alors que l'eau coulait, que les chutes vibraient, la grande roue tournait. Symbole de fête foraine elle marquait la suite de cette nouvelle expérience canadienne sur un fond de déception pour certains et d'amusement pour d'autres.
Already nature was beginning to retreat from this vertiginous place thought by man to satisfy his curiosity. As the water ran, the falls vibrated, the Ferris wheel turned. A funfair symbol that marked the wake of this new Canadian experience against a background of disappointment for some and fun for others. 

3 commentaires:

  1. J'ai eu la chance de voir les Chutes du Niagara et c'est probablement un des plus beaux moments de ma vie ! Cette puissance est assez indescriptible je trouve...

    RépondreSupprimer
  2. Je note dans un coin la Skylon Tower - je ne sais pas si nous irons mais voir les chutes dans leur ensemble doit être très impressionnant aussi. :)

    RépondreSupprimer
  3. Wahoo, quelle vue ! C'est le genre d'expérience en voyage dont on se souvient toute sa vie.

    RépondreSupprimer

Travel blog made in France. Follow me all around the world and feel free to leave a comment if you enjoy the trip !

Sauf mentions contraires tous les textes présents sur ce blog m'appartiennent et ne sont pas libres de droit. Merci de ne pas les utiliser sans mon accord. Article L112-1 du Code de la Propriété Intellectuelle.

Subscribe to our mailing list

* indicates required