Niagara Falls - Des casinos en veux-tu en voilà !

10 juin 2019

Ce n'était pas ce à quoi s'attendaient certains touristes venus découvrir les chutes du Niagara et pourtant ils étaient bien là. Les casinos de la ville de Niagara Falls comptaient ce jour là des habitués, des locaux, des touristes, des curieux. Une facette de l'Amérique du Nord telle que nous la connaissons aujourd'hui n'était pas bien loin, seulement à quelques mètres des chutes historiques qui ont formé la renommée du lieu.
It wasn't what some tourists had expect when they came to discover Niagara Falls and yet they were there. The casinos of the city of Niagara Falls counted that day regulars, locals, tourists, curious. A facet of North America as we know it today was not far away, only a few meters from the historic falls that made the place famous.


Comme une évidence qui n'avait rien de spectaculaire mais qui n'était pas désagréable non plus, voire pas du tout. Un autre monde s'ouvrait une fois la route principale traversée. Un lieu à mi-chemin entre la ville et un parc d'attraction où les détails, comme un Frankenstein géant mangeant son burger, une maison jaune retournée ou une glace Krusty made by Sweet Jesus, rendaient la visite un peu plus décalée et ... 
As an evidence that wasn't spectacular but wasn't unpleasant either. Another world was opening once the main road crossed. A place halfway between the city and an amusement park where the details, like a giant Frankenstein eating his burger, a yellow house turned over or a Krusty ice cream made by Sweet Jesus, made the visit a little more offbeat and ...

oh que j'aime quand c'est décalé !

oh that I like when it's offbeat ! 


Inhabituel en France. Niagara Falls était un petit Vegas qui me rappelait inlassablement certains passages des romans de Stephen King. La transition entre les chutes et les néons était un succès qui me donnait envie de flâner encore et encore dans les rues, entre les machines à sous. De découvrir d'avantage de produits marketings insolites dans les rayons des confiseries, des boites à bonbons en forme de manette de jeux ou encore des fleurs de douche montées sur des cornets de glace en mousse.
Unusual in France. Niagara Falls was a little Vegas that reminded me tirelessly of some Stephen King's novels. The transition between the falls and the neon was a success that made me want to hang out again and again in the streets, between slot machines. To discover more unusual marketings products in confectionery racks, candy boxes with a form of a joystick or even shower flowers mounted on foam ice cream cones.  


Sweet Jesus
Pour la bonne adresse, gardez en tête Sweet Jesus et les glaces originales qui y sont confectionnées à l'entrée de la ville comme la Krusty The Cone. La plus farfelue à mes yeux et gourmande à souhait pour les papilles. ( Image du dessus )
For the right address, keep in mind Sweet Jesus and their original ice cream made at the entrance of the city like " Krusty The Cone ". (Picture from above). The most wacky in my eyes and greedy for the taste buds. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Travel blog made in France. Follow me all around the world and feel free to leave a comment if you enjoy the trip !

Sauf mentions contraires tous les textes présents sur ce blog m'appartiennent et ne sont pas libres de droit. Merci de ne pas les utiliser sans mon accord. Article L112-1 du Code de la Propriété Intellectuelle.

Subscribe to our mailing list

* indicates required