3 Villages Hanok à visiter gratuitement à Séoul.

Si vous décidez de visiter la Corée du Sud vous entendrez très certainement parler des villages Hanok. Pour mieux comprendre le sujet, l'Hanok est une maison traditionnelle Coréenne qui a évoluée au fil des siècles. Au départ, chacune reflétait la classe sociale des habitants. L'Hanok des nobles et aristocrates avait un toit de tuiles noires en argile pendant que les paysans avaient un toit en paille de riz. La forme de l'Hanok a également été réfléchie en fonction de sa situation géographique, du climat, des intempéries. En plus de s'harmoniser avec la nature, c'est une habitation écologique qui est entièrement construite à partir de matériaux naturels. Le bois est utilisé pour les poutres, les briques et la terre mais aussi l'argile pour les murs, l'écorce de murier pour les fenêtres. Dans chaque Hanok on trouve un Ondol et un Maru. L'Ondol, qui signifie pierres chaudes, est un système de chauffage par le sol qui a évolué avec le temps pour des questions pratiques et de sécurité. Le Maru est un salon d'été surélevé qui permet de faire passer l'air et sert de structure pour se rafraichir l'été. Beaucoup de détails ont été pensés pour construire ces habitations que l'on trouve encore dans la très moderne ville de Séoul. J'ai pu visiter 3 villages Hanok dans la capitale Sud-Coréenne et même si l'architecture est similaire, ils sont tous très différents !
If you decide to visit South Korea you will certainly hear about Hanok villages. To better understand the subject, the Hanok is a traditional Korean house that has evolved over the centuries. Initially, each reflected the social class of the inhabitants. The Hanok of the nobles and aristocrats had a roof of black clay tiles while the peasants had a roof of rice straw. The shape of the Hanok has also been considered according to its geographical location, the climate, the weather. In addition to harmonizing with nature, it's an ecological dwelling that is entirely built from natural materials. The wood is used for the beams, the bricks and the earth but also clay for the walls, mulberry bark for the windows. In each Hanok there is an Ondol and a Maru. Ondol, which means Hot stones, is an underfloor heating system that has evolved over time for practical and safety reasons. The Maru is a raised summer living room that allows air to pass through and serves as a structure for cooling off in the summer. Many details have been thought out to build these homes that can still be found in the very modern city of Seoul. I was able to visit 3 Hanok villages in the South Korean capital and even if the architecture is similar, they are all very different !

Le plus touristique : Bukchon Hanok Village

The most touristy: Bukchon Hanok Village

Situé entre le Palais de Changdeok et Gyeongbokgung le village Hanok de Bukchon est très facile d'accès puisqu'il est au cœur de Séoul. Sa proximité avec les autres points d'intérêts de la ville est forcément un atout qui le maintient à la première place des villages Hanok à visiter dans la capitale Sud Coréenne et pourtant il est loin d'être le meilleur selon mon expérience.

Located between Changdeok Palace and Gyeongbokgung, Bukchon Hanok Village is very easy to access because he's in the heart of Seoul. Its proximity to other points of interest in the city is necessarily an asset that keeps it in first place among Hanok villages to visit in the South Korean capital but it's far from being the best according to my experience.

Déambuler dans les ruelles de Bukchon demande de la discrétion à en lire les pancartes et affiches des habitants qui semblent être à bout des touristes et comment ne pas les comprendre ? Ce lieu, devenu célèbre grâce aux dramas coréens, est malheureusement victime de son succès et des incivilités. Je sais bien que cette dernière phrase est en décalage total avec mes photos mais la réalité était bien là ! Il fallait s'éloigner des rues principales pour apprécier le calme de cet environnement nouveau et complètement dépaysant !

Strolling through the alleys of Bukchon requires discretion when I read the signs and posters of the inhabitants who seem to be angry with the tourists and how not to understand them ? This place, which has become famous thanks to Korean dramas, is unfortunately a victim of its own success and incivility. I know that this last sentence is totally out of step with my photos but the reality was there ! You had to get away from the main streets to appreciate the calm of this new and completely exotic environment !

Une fois que cette règle était comprise et appliquée le paysage était dépourvu de perches à selfies et instagrameuses en Hanbok ( Tenue Coréenne traditionnelle. ) venues faire des photos. Les Hanok se succédaient de part et d'autre de ruelles parfois très pentues qui permettaient de prendre de la hauteur et d'apercevoir la Tour Namsan au loin. La découverte d'un environnement complètement inconnu rendait presque chaque point de vue photogénique à travers l'objectif de mon appareil photo.

Once this rule was understood and applied, the landscape was devoid of selfie sticks and Instagrammers in Hanbok ( Traditional Korean clothing. ) who came to take pictures. The Hanok followed one another on either side of sometimes very steep alleys which made it possible to gain height and to see the Namsan Tower in the distance. Discovering a completely unfamiliar environment made almost every view photogenic through my camera lens.

Le plus informatif : Namsangol Hanok Village

The most informative: Namsangol Hanok Village

Collé au parc Namsan, le Namsangol Hanok Village est un ensemble de 5 maisons de la Dynastie Joseon ( 1392-1910 ) qui ont été rénovées avant que le village entier soit ouvert au public en 1998. De mon point de vue, la partie la plus étonnante de cette restauration c'est sans doute de savoir que ces maisons étaient initialement réparties dans d'autres quartiers de Séoul et ont été réunies pour former ce village. Un vrai scénario à l'Américaine !

Next to Namsan Park, Namsangol Hanok Village is a set of 5 houses from the Joseon Dynasty (1392-1910) which were renovated before the entire village was opened to the public in 1998. From my point of view, the most surprising of this restoration is undoubtedly to know that these houses were initially dispatched in other districts of Seoul and were joined together to form this village. A real American scenario !

Contrairement à Bukchon personne ne réside dans le village de Namsangol, ce qui permet de se balader librement tout en jetant un coup d'œil à travers les fenêtres pour voir ce qu'il s'y passe. On peut y trouver des accessoires et du mobilier mis en scène pour reconstruire le style de vie des habitants de cette époque en fonction de leur statut social. C'est exactement cette possibilité que j'ai aimé dans ce village ! Comprendre comment l'Hanok est de l'intérieur !

Unlike Bukchon, no one resides in Namsangol village, which makes it possible to roam freely while peeking through the windows to see what is going on. Here you can find accessories and furniture staged to reconstruct the lifestyle of the inhabitants of that time according to their social status. It's exactly this possibility that I liked in this village ! Understand how Hanok is from the inside !

Pour l'anecdote un peu " What the fuck ! " une énorme capsule temporelle a été mise en place dans le grand parc du village. Pour marquer les 600 ans de Séoul en tant que capitale de la Corée du Sud, 600 objets qui représentent le mieux la ville on été enterrés en 1994 et ne seront déterrés que pour le millième anniversaire en 2394 !

For the surprising anecdote, a huge time capsule has been set up in the large village park. To mark 600 years of Seoul as the capital of South Korea, 600 objects that best represent the city were buried in 1994 and will not be unearthed until the thousandth anniversary in 2394 !

Le plus préservé : Eunpyeong Hanok Village

The most preserved: Eunpyeong Hanok Village

Il m'a bien fallu 1h, depuis mon logement dans le quartier de Dongdaemun, pour rejoindre ce village Hanok qui est mon préféré ! Complètement excentré du centre de Séoul mais assez proche pour y passer une demie journée, Eunpyeong Hanok Village est le petit dernier de cette sélection des 3 villages Hanok à visiter dans la capitale Sud Coréenne ! Contrairement à Bukchon, et ses maison d'époque, le village d'Eunpyeong est tout nouveau puisque sa construction a seulement pris fin en 2014 ou presque ! Actuellement le village s'agrandit encore. A terme il est prévu que 158 maisons soient construites aussi bien pour des résidents que pour y proposer des ateliers visant à partager l'artisanat traditionnel coréen. Les grosses voitures, le quartier, les villas modernes et luxueuses à côté du village, l'envergure des maisons Hanok, j'ai eu l'impression qu'il faut avoir de l'argent pour vivre ici !

It took me 1 hour, from my accommodation in the Dongdaemun district, to reach this Hanok village which is my favorite ! Completely out of the center of Seoul but close enough to spend half a day there, Eunpyeong Hanok Village is the last of this selection of 3 Hanok villages to visit in the South Korean capital ! Unlike Bukchon, and its period houses, the village of Eunpyeong is brand new since its construction only ended in 2014 or almost ! Currently the village is still growing. It's planned that 158 houses will be built both for residents and to offer workshops to share traditional Korean crafts. The big cars, the neighborhood, the modern and luxurious villas next to the village, the scale of the Hanok houses, I felt like you have to have money to live here !

Eunpyong Hanok Village a été conçu dans le but de créer un quartier touristique afin de promouvoir la culture coréenne. Pour le moment c'est agréable de s'y balader mais plus le temps passe et plus il gagne en visibilité sur les réseaux sociaux ! Rien d'étonnant puisque sa localisation, au nord-ouest de la montagne Bukhansan, permet de faire de belles photos des maisons sur fond de paysage montagneux. Une vraie belle découverte qui vaut clairement le coup !

Eunpyong Hanok Village was designed with the aim of creating a tourist district to promote Korean culture. For the moment it's pleasant to walk there but the more time passes and the more it gains visibility on social networks ! Nothing surprising because its location, northwest of the Bukhansan mountain, allows you to take beautiful photos of the houses against a backdrop of mountainous landscape. A real nice discovery that is clearly worth it !