3 jours en Alsace : Quels villages à ne pas louper ?

Au mois de mai 2022 on a pris la route en direction des façades colorées et maisons à colombages d'Alsace. La ville de Colmar était le point de départ de chacune des visites qui allaient se succéder pendant le long week-end de l'Ascension. Au total, 3 jours ensoleillés, de la couleur partout, beaucoup de touristes, des Flammekueche classiques ou revisitées sans oublier les incontournables Bretzels. A chaque jour son village ou bien 2 si le timing le permettait. 4 belles découvertes pour 1 fail, Ribeauvillé. Village typique mais ambiance trop calme à mon goût. Voilà pourquoi ce retour d'expérience contiendra essentiellement ce qui mérite le déplacement selon mon propre avis.
In May 2022 we hit the road towards the colorful facades and half-timbered houses of Alsace. The city of Colmar was the starting point for each of the visits during the Ascension weekend. In total, 3 sunny days, color everywhere, lots of tourists, classic or revisited Flammekueche without forgetting the essential Bretzels. Each day has its own village or 2 if the timing allows it. 4 beautiful discoveries for 1 failure, Ribeauvillé. Typical village but atmosphere too quiet for my taste. This is why this feedback will essentially contain what is worth the trip in my own opinion.

Se déplacer sur place.

Ce séjour en Alsace fait partie des rares séjours où tous les déplacements se sont faits en voiture. Des lignes de bus rejoignent Colmar aux villages mais depuis mon expédition désastreuse dans les villages du Luberon en bus je déconseille fortement les transports en commun pour ce type de voyage. La raison principale c'est avant tout parce que les villages se visitent assez rapidement et si la fréquence des bus est très faible on peut vite tourner en rond et perdre du temps à être bloqué dans un endroit.

This stay in Alsace is one of the rare stays where all trips were made by car. Bus lines join Colmar to the villages but since my disastrous expedition in the villages of the Luberon by bus I strongly advise against public transport for this type of travel. The main reason is above all because the villages can be visited quite quickly and if the frequency of buses is very low, you can quickly get bored and waste time being stuck in one place.

Colmar

Point de départ saturé de touristes ! Le mieux à faire est de se lever tôt pour se balader tranquillement dans la ville et faire quelques photos sans pour autant mettre son réveil à 5h du matin ... Être dans les rues pour 8h30/9h suffit amplement pour se sentir seul dans cette ville ultra touristique avant d'enchaîner avec un petit déjeuner au café du coin. La seule chose dont il faudra faire abstraction c'est le manque d'amabilité de nombreux serveurs ... Sorry mais c'était trop récurrent pour ne pas être écrit.

Starting point saturated with tourists ! The best thing to do is to get up early to walk quietly in the city and take some pictures without setting your alarm clock at 5am... Being in the streets for 8:30/9am is more than enough to feel alone in this city ultra touristic before continuing with a breakfast at the local café. The only thing that should be ignored is the lack of friendliness of many servers ... Sorry but it was too recurrent not to be written.

Ensuite chacun optera pour l'activité qu'il veut faire sur place. Nous on avait surtout envie d'être dehors, tranquilles. Se balader en profitant du retour du printemps. Pas de planning culturel ni sportif de prévu. L'architecture de Colmar et des villages alentours c'était déjà quelque chose à voir et c'est avant tout pour ça qu'on était là !
Then everyone will be free to choose the activity to do on site. For our part, we especially wanted to be outside. Take a walk enjoying the return of spring. No cultural or sports planning planned. The architecture of Colmar and the surrounding villages was already something to see and that's above all why we were there !

Kaysersberg

Village étape de la route des vins, Kaysersberg est situé à 20 minutes en voiture de Colmar et fait parti de mon top des villages à visiter en Alsace. Une demie journée suffit pour en faire le tour et monter en haut du Château Impérial. Tout aussi touristique que Riquewihr et Eguisheim les rues étaient globalement plus calmes que ces 2 villages où, là, c'était la folie et à juste titre !

A stopover village on the wine route, Kaysersberg is located 20 minutes by car from Colmar and is one of my top villages to visit in Alsace. Half a day is enough to go around it and climb to the top of the Imperial Castle. Just as touristy as Riquewihr and Eguisheim, the streets were generally quieter than these 2 beautiful villages not to miss too.

Eguisheim

Un vrai petit village de conte de fée à seulement 15 minutes en voiture de Colmar ! Une pépite à ne pas louper mais de préférence en y allant tôt le matin car les ruelles pavées se remplissent vite de touristes qui veulent aussi profiter du lieu ! Classé parmi les plus beaux villages de France depuis 2003 Eguisheim est très photogénique et a la particularité d'être un village médiéval dont les ruelles se déploient en cercles concentriques autour du château. Plutôt difficile de s'y perdre donc ... Concernant l'architecture, beaucoup de couleurs, des détails aussi mignons que dans des livres pour enfant et souvent l'impression d'être dans un autre monde ...

A real little fairytale village just 15 minutes by car from Colmar ! A gem not to be missed but preferably by going there early in the morning because the cobbled streets quickly fill with tourists who also want to enjoy the place ! Classified among the most beautiful villages in France since 2003 Eguisheim is very photogenic and has the particularity of being a medieval village whose alleys unfold in concentric circles around the castle. Rather difficult to get lost in it so ... Regarding the architecture, lots of colors, details as cute as in children's books and often the impression of being in another world ...

Riquewihr

Au top de mon classement des plus beaux villages d'Alsace se trouve Riquewihr ! Tout aussi victime de son succès que Eguisheim il vaut mieux s'y rendre dès le matin pour profiter au maximum avant qu'il n'y ai trop de monde ! Ici aussi on retrouve cette ambiance de conte de fée, comme s'il s'agissait d'un faux village créé de toute pièce pour divertir les touristes alors que l'origine de toutes ces façades colorées remonte au moyen âge.

At the top of my ranking of the most beautiful villages in Alsace we found Riquewihr ! Just as a victim of its success as Eguisheim, it's better to go there in the morning to make the most of it before it gets too crowded ! Here too we find this fairy tale atmosphere, as if it were a fake village created to entertain tourists while the origin of all these colorful facades dates back to the Middle Ages.

L'histoire des façades colorées d'Alsace.

A l'époque personne ne savait lire. Un code couleur a donc été mis en place sur les façades des bâtiments pour se retrouver dans les rues et distinguer les différents corps de métier. Le vert pour les métiers de la couture, le magenta pour les métiers du fer, le jaune pour les boulangers/pâtissiers, le bleu marine pour les métiers du bois, le beige était réservé pour les métiers de la pierre et bien avant ça certaines de ces couleurs étaient utilisées pour distinguer les confessions des habitants.

At the time, no one could read. A color code has therefore been put in place on the facades of the buildings to distinguish the different trades in the streets. Green for sewing trades, magenta for iron trades, yellow for bakers/pastry cooks, navy blue for wood trades, beige was reserved for stone trades and long before that some of these colors were used to distinguish the faiths of the inhabitants.

A ne pas louper à Riquewihr.

Le train touristique au départ de la mairie ! Le trajet d'une durée de 30 minutes nous fait passer par les remparts et sur les hauteurs des vignes d'où l'on a une vue panoramique sur tout le village et ses alentours ! Un incontournable pour conclure sa visite.

The tourist train from the town hall ! The 30-minute ride takes us through the ramparts and over the heights of the vineyards from where we have a panoramic view of the whole village and its surroundings ! A must to end your visit.