Lorsque l'on cherche une excursion à la journée depuis Dubrovnik l'île de Lokrum est la solution la plus évidente. Devenue réserve naturelle au cours des années 1960 et protégée par l'UNESCO Lokrum est accessible en 10 minutes en bateau depuis le port de la vieille ville de Dubrovnik ( Qui est à ne pas confondre avec le port de Gruz. ). C'est avant tout cette proximité qui en fait une destination à ne pas louper lors d'un séjour à Dubrovnik mais aussi un coin tranquille pour s'éloigner de la foule et des touristes quand vient la pleine saison !

When looking for a day trip from Dubrovnik Lokrum Island is the most obvious solution. Became a nature reserve during the 1960s and protected by UNESCO Lokrum is accessible in 10 minutes by boat from the port of the old town of Dubrovnik ( Which is not to be confused with the port of Gruz. ). It's above all this proximity that makes it a destination not to be missed during a stay in Dubrovnik but also a quiet corner to get away from the crowd and tourists when summer comes !

Se rendre à Lokrum depuis Dubrovnik en ferry

Par un matin d'août, j'ai pris mon ticket aller/retour au kiosque de la compagnie Otok Lokrum pour 200 kunas ( Autour de 26 euros. ). Est-ce que le prix aurait été plus ou moins élevé si j'avais payé ma place sur internet ? Auprès d'une autre compagnie ? Quelques semaines plus tôt ? Je ne sais absolument pas. Je peux juste constater, après avoir lu beaucoup de retours d'expériences sur l'île de Lokrum, que soit les prix ont augmentés au fil des années soit qu'ils sont établis en fonction de la période de l'année. A noter que je n'ai payé aucun supplément à l'entrée de l'île et que le bateau accoste à l'embarcadère de Uvata Portoc qui est le seul port de Lokrum.

A morning in August, I took my round trip ticket at the kiosk of the Otok Lokrum company for 200 kunas ( Around 26 euros. ). Would the price have been higher or lower if I had paid my ticket on the net ? From another company ? A few weeks earlier ? I absolutely don't know. I can only see, after reading a lot of feedback on the island of Lokrum, that either the prices have increased over the years or that they are established according to the time of the year. Note that I didn't pay any supplement at the entrance to the island and that the boat docks at the pier of Uvata Portoc which is the only port of Lokrum.

Site de la compagnie

Boat Website

www.Lokrum.hr

Fréquence de départ depuis Dubrovnik : Toutes les 30 minutes

Departure frequency from Dubrovnik : Every 30 minutes

A savoir avant d'embarquer pour Lokrum

Sur place, ni voitures ni habitations/hôtels/Air Bnb. L'île qui fait 2 km de long sur 500 mètres de large se visite facilement à pieds mais n'est pas du tout pratique pour les personnes à mobilité réduite puisqu'il n'y a presque pas de chemins goudronnés. Pour manger sur place ou boire un verre on trouve quelques bars/restaurants qui se comptent sur les doigts de la main. Par déduction il est plus simple d'emporter son repas avec soi, surtout pendant la haute saison, sans oublier le combo bouteille d'eau + crème solaire.

On site, no cars or homes / hotels / Air Bnb. The island which is 2 km long and 500 meters wide can easily be visited on foot but is not practical for people with reduced mobility. To eat on site or have a drink, there are a few bars/restaurants that can be counted on the fingers of one hand. By deduction it's easier to take your meal with you, especially during the high season, without forgetting the combo bottle of water + sunscreen.

Combien de temps faut-il pour visiter Lokrum ?

Impossible de dormir sur l'île où il n'y a ni habitants, ni hébergements. Lokrum se veut être une destination d'une journée et malgré les nombreuses activités à faire sur place et les lieux à voir c'est bien la durée idéale pour profiter surtout lorsque l'on passe peu de temps à Dubrovnik !

Impossible to sleep on the island where there are neither inhabitants nor accommodation. Lokrum aims to be a one-day destination and, despite the many activities to do there and places to see, it's the ideal duration to enjoy especially when you spend few time in Dubrovnik !

Que voir, que faire sur l'île de Lokrum ?

What to do, what to see on the island of Lokrum?

Ticket pour le bateau en poche, sac préparé pour la journée. La question est maintenant de savoir que faire sur l'île de Lokrum ?! Pour aider les visiteurs à mieux cibler les lieux touristiques une carte regroupant les immanquables est mise à disposition au port et au hasard des chemins de l'île. Après avoir pris le temps de visiter chacun des endroits répertoriés voici mon top des immanquables !

Ticket for the boat in your pocket, bag prepared for the day. The question now is what to do on Lokrum Island ?! To help visitors better target tourist sites, a map of the must-sees is available at the port and randomly along the island's paths. After taking the time to visit each of the places listed, here is my top of the must-sees !

L'abbaye Bénédictine et son monastère

Vestiges importants qui permettent de retracer l'histoire de Lokrum depuis 1023 date à laquelle les moines, qui ont construis l'abbaye et le monastère, ont mentionnés l'île pour la première fois dans leurs écris. Plus tard Maximilien de Habsbourg en fait sa résidence de vacances et y intègre un jardin botanique encore présent aujourd'hui. De nos jours c'est clairement le lieu de pèlerinage pour les fans de la série Game of Thrones puisque quelques scènes y ont été tournées mais surtout parce qu'on y trouve le trône de fer à l'entrée de l'exposition dédiée au tournage de la série. Une visite 100% gratuite.

Important remains that can trace the history of Lokrum since 1023 when the monks, who built the abbey and the monastery, mentioned the island for the first time in their writings. Later Maximilien de Habsbourg made it his holiday residence and incorporated a botanical garden still present today. Nowadays it's clearly the place of pilgrimage for fans of Game of Thrones since some scenes were shot there but especially because we find the iron throne at the entrance of the exhibition dedicated to the filming of the serie. A 100% free visit.

Le lac de la Mer Morte

Connu pour sa salinité très élevée il communique avec la mer par un réseau de grottes souterraines et avait l'air de faire le bonheur des touristes qui s'y baignaient ce jour là ! Ce lac, qui est finalement assez petit, est entourée de roches et de végétation qui rendent l'endroit sauvage et assez cosy pour faire une pause.

Known for its very high salinity, it communicates with the sea through a network of underground caves and seemed to delight the tourists who bathed there that day ! This lake, which is actually quite small, is surrounded by rocks and vegetation that make the place wild and cozy enough to take a break.

Le Fort Royal

Sur le point culminant de l'île se trouve le Fort Royal accessible depuis le chemin du paradis. Un doux nom pour une ascension qui donne plus l'impression d'être sur le chemin de l'enfer sous les fortes chaleurs de l'été ! De longues minutes désagréables, beaucoup d'eau et quelques pauses en route pour un résultat qui en vaut quand même la peine puisqu'une fois l'édifice atteint et ses quelques ruines on profite d'une vue panoramique sur l'île et la ville de Dubrovnik.

On the highest point of the island we find the Fort Royal accessible from the " path of paradise ". A sweet name for an ascent that gives more the impression of being on the way to hell under the strong heat of summer ! Long unpleasant minutes, lots of water and a few breaks on the way for a result that is still worth it since once you reach the building and its few ruins you can enjoy a panoramic view of the island and the city of Dubrovnik.

Le Lake Cocktail Bar

Pour conclure cette liste j'ajoute le Lake Cocktail Bar avec sa vue sur le lac de la Mer Morte testé et approuvé pour sa déco, l'emplacement, les sièges aux énormes coussins bleus, Gin Tonic et ambiance vacances !

To conclude this list I add the Lake Cocktail Bar with its view on the Dead Sea lake tested and approved for its decor, location, seats with huge blue cushions, Gin Tonic and holidays atmosphere !