Croatie - Que voir, que faire à Trsteno ?

Au nord de Dubrovnik se trouve le village de Trsteno ( Prononcé Teursténo ) et son arboretum. Une étape presque obligatoire pour les fans de la série Game of Thrones puisque quelques scènes y ont été tournées alors que pour d'autres il s'agit d'un endroit à ajouter d'urgence à la liste des lieux à découvrir lors d'un voyage en Croatie tant ça a l'air beau ! Si vous faites partie de cette seconde catégorie de la population cet article est pour vous !
North of Dubrovnik we find the village of Trsteno ( Pronounced Teursteno ) and its arboretum. An almost obligatory step for fans of the Game of Thrones series since some scenes were shot there while for others it's a place to add urgently to the list of places to discover during a trip to Croatia ! If you are part of this second category of the population, this article is for you !

Se rendre à Trsteno depuis Dubrovnik sans voiture

Depuis la gare routière du port de Gruz il faut prendre la ligne 12 en direction de Slano ou la ligne 15 en direction de Ston. Le billet s'achète auprès du chauffeur du bus. Là où ça se complique c'est que Trsteno n'a pas vraiment d'arrêt de bus lorsque l'on vient de Dubrovnik donc le chauffeur s'arrête là où il peut et c'est inévitablement sur une longue route qui n'a pas de trottoir ... Le 2ème point à prendre en compte c'est que les stations ne sont pas annoncées dans les bus que ce soit à l'écrit ou par message vocal. Soit il faut suivre son trajet sur Google Map et appuyer sur le bouton stop du bus à l'approche de Trsteno, soit prévenir le chauffeur de son arrêt. Pour le retour à Dubrovnik un abribus se trouve à proximité de l'entrée de l'arboretum.

From the port of Gruz bus station take line 12 in the direction of Slano or line 15 in the direction of Ston. The ticket can be purchased from the bus driver. Where it gets complicated is that Trsteno doesn't really have bus stop when coming from Dubrovnik so the driver stops where he can and it's inevitably on a long road which doesn't have sidewalk ... The 2nd point to take into account is that the stations are not announced on the buses either in writing or by voice message. Follow your route on Google Map and press the stop button of the bus when approaching Trsteno or tell the driver of your stop. For the return to Dubrovnik, a bus shelter is near the entrance to the arboretum.

Combien de temps faut-il pour visiter Trsteno et son arboretum ?

Une visite à Trsteno est intéressante si on y reste assez longtemps pour découvrir l'arboretum, descendre vers le port et remonter par les quelques ruelles qui mènent à l'abribus pour un retour vers Dubrovnik. Rester une demie journée sur place permet de faire tout ça en prenant son temps.

A visit to Trsteno is interesting if you stay there long enough to discover the arboretum, go down to the port and go up through the few alleys that lead to the bus shelter for a return trip to Dubrovnik. Staying half a day on site allows you to do all this while taking your time.

Les curiosités de Trsteno
The curiosities of Trsteno

Le bus s'arrête et je ne peux pas dire que j'ai été surprise d'être larguée sur une route sans trottoir dans la campagne croate puisque j'avais déjà lu ce retour d'expérience. Téléphone en main j'ai retrouvé mon chemin sur Google Map et c'était parti pour une nouvelle visite ! Voici ce que j'ai trouvé sur place ...
The bus stops and I can't say that I was surprised to be dropped on a road without sidewalk in the Croatian countryside since I had already read this feedback. Phone in hand I found my way on Google Map and it was off for another visit ! Here's what I found there ...

Les platanes d'Orient

Après 5 minutes de marche j'arrive devant un platane qui doit sa réputation à sa taille et son âge puisqu'il a plus de 400 ans. C'est vrai qu'il est énorme et en impose de par sa taille mais je n'aurais jamais parié sur le fait que des touristes s'arrêtent à Trsteno uniquement pour le prendre en photo jusqu'à ce que je vois défiler plusieurs voitures en attendant mon bus pour le chemin du retour ! En réalité ils sont 2 platanes de plus de 400 ans qui attirent chaque jour des touristes. Ceux sont à eux seuls des attractions à Trsteno mais le plus visible au premier coup d'oeil est incontestablement celui situé près de l'abribus.

After 5 minutes of walking I arrive in front of a plane tree which owes its reputation to its size and age since it's over 400 years old. It's true that he's huge and imposing by its size but I would never have bet on the fact that tourists would stop in Trsteno just to take a picture of it until I saw several cars passing by while waiting for my bus for the way back in Dubrovnik ! In reality they are 2 plane trees over 400 years old which attract tourists every day. These alone are attractions in Trsteno, but the most visible at first glance is undoubtedly the one located near the bus shelter.

L'arboretum

Principale attraction de Trsteno accessible pour 50 kn pour les adultes ( Environ 6,50 euros ) et 30 kn pour les étudiants ( Presque 4 euros ). On me donne un plan à l'entrée et c'est parti pour découvrir les coins et recoins de ce jardin botanique où l'on trouve une habitation qui était la résidence d'été d'une famille de nobles au 15ème siècle. Au fil des années ils ont étoffé leur jardin de semences et plantes exotiques ramenées par les capitaines de navires qui vivaient dans le village. Depuis, le jardin a été enrichi avec de nombreux spécimens de plantes du monde entier, entre autres constructions qui sont arrivées avec le temps, comme celle de la fontaine de Neptune qui est juste magnifique !

Main attraction of Trsteno accessible for 50 kn for adults ( about 6.50 euros ) and 30 kn for students ( almost 4 euros ). A women give me a map at the entrance and off we go to discover this botanical garden where we find a house that was the summer residence of a family of nobles in the 15th century. Over the years they have expanded their garden with seeds and exotic plants brought by the ship captains who lived in the village. Since then, the garden has been enriched with many specimens of plants from all over the world, among other constructions that have arrived over time, such as that of the Neptune fountain which is just magnificent !

Le Port

On l'aperçoit en contrebas depuis l'arboretum et l'envie de s'y téléporter pour s'asseoir un instant au bord de l'eau ne tarde pas à se faire sentir. Pour y accéder il suffit de tourner à droite en sortant de l'arboretum et de descendre les ruelles pentues de Trsteno. Sur place il n'y pas vraiment d'autres activités à faire que se baigner, se balader ou faire une sieste mais c'est déjà bien assez pour profiter une dernière fois de Trsteno avant de rentrer à Dubrovnik.

You can see it below from the arboretum and the desire to teleport there to sit down for a moment at the edge of the water isn't long in being felt. To get there, just turn right out of the arboretum and go down the steep streets of Trsteno. On site there are not really other activities to do than swimming, walking or taking a nap, but that's enough to enjoy Trsteno one last time before returning to Dubrovnik.