Accessibles en voiture ou après quelques minutes ou heures de marche, les cascades sont omniprésentes à l'île de la Réunion. Tandis que certaines s'admirent tout au long de l'année, d'autres se créées uniquement lors de fortes pluies avant de disparaitre une fois les intempéries passées. Pour ce nouveau voyage sur l'île intense, j'ai pu en apercevoir 4 que je présente ici. A noter que la période hivernale est idéale pour découvrir de belles cascades qui ont, pour certaines, un meilleur débit d'eau !
Accessible by car or after a few minutes or hours of walking, waterfalls are omnipresent on Reunion Island. While some can be admired throughout the year, others are only created during heavy rains before disappearing once the bad weather has passed. For this new trip, I saw 4 of them which I present here. Note that the winter period is ideal for discovering beautiful waterfalls which, for some, have a better water flow !
Accessible by car or after a few minutes or hours of walking, waterfalls are omnipresent on Reunion Island. While some can be admired throughout the year, others are only created during heavy rains before disappearing once the bad weather has passed. For this new trip, I saw 4 of them which I present here. Note that the winter period is ideal for discovering beautiful waterfalls which, for some, have a better water flow !
Bassin la Paix
A l'Est de l'île, entre Bras-Panon et Saint-Benoît, s'enfonce dans les terres une route qui permet de rejoindre un parking d'où commence une randonnée de près de 45 minutes vers le Bassin la Mer. A proximité de ce parking se situe déjà le Bassin la Paix dont l'accès est aujourd'hui fermé suite à quelques noyades qui y ont eu lieu. Néanmoins, il est toujours possible d'apercevoir la cascade depuis le pont qui surplombe le bassin.
To the east of the island, between Bras-Panon and Saint-Benoît, a road goes inland which leads to a car park from where a hike of almost 45 minutes towards the Bassin la Mer begins. Near this car park is already the Bassin la Paix, access to which is now closed following a few drownings which took place there. However, it's still possible to see the waterfall from the bridge overlooking the pond.
Bassin la Mer
Ensuite, l'aventure débute vraiment ! Un chemin de randonnée commence dans un champ de canne à sucre avant de nous plonger au cœur d'une forêt pour rejoindre le Bassin la Mer et sa cascade. La balade est décrite comme étant familiale et facile par quelques sites internet mais je ne trouve pas du tout que ça soit vrai ! Une fois la fin du champ de canne à sucre atteint, le trajet n'est fait que de boue et rochers glissants entre autres détails dangereux qui me font dire qu'il faut être en bonne condition physique et avoir une tenue adaptée.
Then, it's adventure ! A hiking trail begins in a sugar cane field before plunging us into the heart of a forest to reach the Bassin la Mer and its waterfall. The walk is described as being family friendly and easy by some websites but I don't find that it's true at all ! Once the end of the sugar cane field is reached, the path is only made of mud and slippery rocks among other dangerous details which make me say that you must be in good physical condition and wear appropriate clothing.
Hormis ce trajet que j'ai trouvé fastidieux, est-ce que j'ai regretté cette randonnée ? Absolument pas ! Une fois sur place, on aperçoit enfin la cascade du Bassin la Mer entourée d'orgues basaltiques qui se sont formés par le refroidissement rapide du basalte suite à une éruption volcanique. Une belle récompense qui nous a fait oublier un instant les efforts fournis pour profiter de ce paysage verdoyant.
Apart from this path which I found difficult, did I regret this hike ? Absolutely not ! Once there, we finally see the Bassin la Mer waterfall surrounded by basalt organs which were formed by the rapid cooling of the basalt following a volcanic eruption. A great reward which made us forget for a moment the efforts made to enjoy this beautiful landscape.
Cascade Langevin
Appelée cascade Grand-Galet ou cascade Langevin, elle est à ne pas manquer lors d'un séjour à l'île de la Réunion ! Pas besoin de faire une longue randonnée pour découvrir cet endroit qui est accessible en voiture. Un parking est mis à disposition et en 5 à 10 minutes de marche, on accède au belvédère qui permet de contempler toutes les chutes d'eau qui s'étalent sur la même paroi rocheuse et forment la cascade Langevin. Située au sud de l'île c'est de loin la plus belle que j'ai pu voir à la Réunion !
Called Grand-Galet waterfall or Langevin waterfall, the spot isn't to be missed during a stay on Reunion Island ! No need to go on a long hike to discover this place which is accessible by car. Parking is available and in a 5 to 10 minute walk you reach the belvedere which allows you to contemplate all the waterfalls which spread out on the same rock wall and form the Langevin waterfall. Located in the south of the island, it's by far the most beautiful that I have seen here !
Malgré la beauté indéniable du lieu il faut quand même préciser que la route pour y accéder est parfois très raide, avec quelques virages en épingle. Si vous n'êtes pas à l'aise il est possible de prendre le bus CarSud de la ligne 76 depuis la gare routière de Saint-Joseph.
Despite the undeniable beauty of the place, it should be noted that the road to get there is sometimes very steep, with a few hairpin bends. If you are not comfortable, it's possible to take the CarSud bus line 76 from the Saint-Joseph bus station.
Cascade du Voile de la Mariée
Visible depuis la route, la cascade du Voile de la Mariée est l'une des plus connues sur l'île ! L'histoire raconte qu'un père s'est opposé au mariage de sa fille avec un homme. Malgré cette décision, ils ont décidé de se marier mais une fois à l'église le père s'est introduit pendant la cérémonie dans le but de tuer son gendre. Le couple a pu s'enfuir mais la mariée a glissé de la montagne et son voile s'est accroché puis répandu le long de la paroi rocheuse donnant son nom à la cascade du Voile de la Mariée.
Visible from the road, the Voile de la Mariée waterfall is one of the best known on the island ! The story tells that a father was opposed to his daughter's marriage with a man. Despite this decision, they decided to get married but once at the church the father entered during the ceremony with the aim of killing his son-in-law. The couple was able to escape but the bride slipped from the mountain and her veil caught and spread along the rock wall giving its name to the Voile de la Mariée waterfall.
Située dans le cirque de Salazie, elle est accessible en voiture mais il est possible de s'en approcher via un sentier de randonnée. Sur place il n'y a pas vraiment de parking mais la possibilité de s'arrêter le long de la route sans gêner le flux des voitures qui circulent. Une fois cette balade terminée, je conseille de reprendre la route pour découvrir le village de Hell-Bourg, qui est à peine plus loin, et de visiter la Maison Folio qui mérite le déplacement !
Located in the Salazie cirque, the waterfall is accessible by car but it's possible to approach it thanks to a hiking trail. There is no real parking on site but the possibility of stopping along the road without disturbing the flow of cars. Once this walk is finished, I recommend getting back on the road to discover the village of Hell-Bourg, which is barely further away, and to visit the Maison Folio which is worth the trip !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire