2 Villages insolites en Andalousie

L'Andalousie c'est cette région du sud de l'Espagne qui allie parfaitement soleil et tapas, supplément spectacles de flamenco dans les rues et sangria en terrasse. On ne parle pas de cette partie du monde sans mentionner ses grandes villes notamment Séville, Malaga, Cordoue ou encore Grenade, entre autres. Alors qu'elles attirent des milliers de touristes chaque année, il est important de rappeler que la campagne Andalouse possède également de jolis villages qui méritent de s'aventurer au delà de ces grands centres urbains pour découvrir quelques pépites parfois insolites. De la Route des Villages Blancs jusqu'à la province de Malaga, découvrez ces 2 endroits atypiques qui se visitent facilement en 1 journée.

Andalusia is this region in the south of Spain that perfectly combines sun and tapas, plus flamenco shows in the streets and sangria on the terrace. We cannot talk about this part of the world without mentioning its big cities, including Sevilla, Malaga, Cordoba and Granada, among others. While they attract thousands of tourists each year, it's important to remember that the Andalusian countryside also has pretty villages that are worth venturing beyond these large urban centers to discover some unusual gems. From the Route of the White Villages to the province of Malaga, discover these 2 atypical places that can easily be visited in 1 day.

Juzcar

C'est dans la province de Malaga, au milieu des montagnes, que le village de Juzcar attire les curieux venus découvrir les façades bleues des habitations et commerces. Cette couleur omniprésente rappelle le village de Chefchaouen, au Maroc, mais son origine n'a rien d'historique, pratique, traditionnelle ou religieuse. Juzcar c'était d'abord un village blanc typique de l'Andalousie avant que la société de production Sony Picture le désigne pour promouvoir son film " Les Schtroumpfs " en 2011. A partir de cet instant, les habitants ont accepté de repeindre l'intégralité du village en bleu et c'est ainsi qu'est né El Pueblo de Los Pitufos ou, en Français, Le Village des Schtroumpfs.

It's in the province of Malaga, in the middle of the mountains, that the village of Juzcar attracts the curious who come to discover the blue facades of the houses and businesses. This omnipresent color recalls the village of Chefchaouen, in Morocco, but its origin has nothing historical, practical, traditional or religious. Juzcar was first a typical white village of Andalusia before the production company Sony Picture designated it to promote its film "The Smurfs" in 2011. From that moment, the inhabitants agreed to repaint the entire village in blue and this is how El Pueblo de Los Pitufos or, in English, The Village of the Smurfs was born.

Le village blanc, qui comptait quelques centaines de visiteurs par an à vu croître sa réputation et c'est 80 000 touristes qui affluaient lors les meilleurs jours après sa transformation. Au delà de cette couleur bleu qui se répandait au creux des montagnes, c'est également les fresques, maisons champignons et statues à l'effigie des personnages des Schtroumpfs qui ont attiré la foule dans les rues de Juzcar. Alors que ce coup marketing devait être éphémère et les façades repeintes en blanc par la société de production, les habitants ont décidé de garder leurs murs bleus suite à cette popularité grandissante qui ramenait de l'argent à la ville.

The white village, which had a few hundred visitors per year, saw its reputation grow and 80,000 tourists flocked there during the best days after its transformation. Beyond this blue color that spread in the hollow of the mountains, it was also the frescoes, mushroom houses and statues in the effigy of the characters of the Smurfs that attracted the crowd in the streets of Juzcar. While this marketing stunt was supposed to be ephemeral and the facades repainted in white by the production company, the inhabitants decided to keep their blue walls following this growing popularity that brought money to the city.

Malheureusement, un conflit éclate en 2017 entre la mairie et les héritiers de Pleyo ( L'auteur Belge des Schtroumpfs ). Il semblerait que la commune n'ai pas reversé les droits d'auteurs et royalties qui leurs reviennent contrairement à ce que la loi Espagnole impose. Par conséquent, Juzcar n'est plus associée au label " Village des Schtroumpfs " tandis que quelques fresques et statues ont tout simplement disparu du paysage suite à la demande insistante des héritiers. De leur côté, les habitants on décidé de conserver cette nouvelle couleur sur les façades tout comme pour les commerces et bâtiments publics. Pas question de revenir au blanc.

Unfortunately, a conflict broke out in 2017 between the town hall and the heirs of Pleyo ( The Belgian author of the Smurfs ). It seems that the town didn't pay the royalties and copyrights due to them, contrary to what Spanish law requires. Consequently, Juzcar is no longer associated with the "Smurf Village" label, while some frescoes and statues have simply disappeared from the landscape following the insistent request of the heirs. For their part, the inhabitants have decided to keep this new color on the facades as well as for the shops and public buildings. No question of going back to white.

Tandis qu'une page se tourne, il est encore possible, en 2025, de se balader au hasard des ruelles bleues et d'apercevoir quelques fresques et statues restantes. Bien que l'avenir de Juzcar soit incertain, il reste encore un peu de temps pour découvrir ce village insolite en Andalousie avant une nouvelle transformation, peut-être.

As a page turns, it's still possible, in 2025, to wander randomly through the blue alleys and see some remaining frescoes and statues. Although the future of Juzcar is uncertain, there is still some time to discover this unusual village in Andalusia before a new transformation, perhaps.

Setenil de las Bodegas

Pas de façades repeintes en bleu dans cette commune de la province de Cadix qui fait partie de la Route des Villages Blancs. La particularité de cet endroit provient de la formation naturelle de son canyon creusé par la rivière Trejo, bienvenue à Setenil de las Bodegas ! Un village aussi incontournable que atypique grâce à ses habitations troglodytes qui ont pour seul toit la roche d'une falaise qui soutient ce qu'il reste du château médiéval. Une curiosité géologique qui attire chaque année de nombreux visiteurs venus découvrir ce lieu classé Groupe Historico-Artistique depuis 1985. Bien que le village se visite facilement à pieds, voici une liste de quelques immanquables !

No facades repainted blue in this town in the province of Cádiz which is part of the White Villages Route. The particularity of this place comes from the natural formation of its canyon carved by the Trejo river, welcome to Setenil de las Bodegas ! A village as unmissable as it's atypical thanks to its troglodyte dwellings whose only roof is the rock of a cliff which supports what remains of the medieval castle. A geological curiosity which attracts many visitors each year who come to discover this place, classified as a Historic-Artistic Group since 1985. Although the village is easily visited on foot, here is a list of some unmissable attractions in Setenil de las Bodegas !

La Calle Cuevas del Sol

C'est par cette rue que commence cet itinéraire troglodyte. Si vous avez vu quelques photos de Setenil de las Bodegas circuler sur les réseaux sociaux, il y a fort à parier pour que l'une d'entre elles ai été prise à la Calle Cuevas del Sol ! Cette rue très animée, grâce au bars et restaurants qui y sont implantés, fait également partie des plus photographiées du village et on comprend pourquoi ! Sur place on découvre des habitations et commerces creusés dans la falaise dont la roche surplombe la rue. Ce décor pittoresque a fait de la Calle Cuevas del Sol une des rues les plus emblématiques qui attire les touristes et photographes en quête d'architecture atypique.

This is the street where this troglodyte route begins. If you have seen some photos of Setenil de las Bodegas circulating on social networks, there's a good chance that one of them was taken at Calle Cuevas del Sol ! This very lively street, thanks to the bars and restaurants located there, is also one of the most photographed in the village and we understand why ! On site we discover homes and businesses dug into the cliff whose rock overhangs the street. This picturesque setting has made Calle Cuevas del Sol one of the most emblematic streets that attracts tourists and photographers in search of atypical architecture.

La Calle Cuevas de la Sombra

C'est à seulement quelques pas de la Calle Cuevas del Sol que se trouve la Calle Cuevas de la Sombra qui compte également parmi les rues les plus connues de Setenil de las Bodegas. Mieux vaut avoir rechargé sa batterie sociale au maximum pour affronter la foule de touristes qui viennent chaque jour immortaliser ce lieu hors du commun mais cela en vaut la peine ! Ici les rochers surplombent les habitations et la rue jusqu'à former un tunnel de roche qui semble irréel et rend le lieu aussi incroyable qu'immanquable !

Just a few steps from Calle Cuevas del Sol is Calle Cuevas de la Sombra, which is also one of the most famous streets in Setenil de las Bodegas. It's best to have your social battery fully recharged to face the crowds of tourists who come every day to immortalize this extraordinary place, but it's worth it ! Here the rocks overhang the houses and the street until they form a rock tunnel that seems unreal and makes the place as incredible as it's unmissable !

La Calle Herreria

Au top 3 des rues emblématiques de Setenil de las Bodegas on retrouve la Calle Herreria qui est aujourd'hui aussi prisée par les touristes et photographes que la Calle Cuevas del Sol et la Calle Cuevas de la Sombra. Très étroite et en escalier, sa particularité vient du fait que lorsqu'on lève les yeux au ciel la roche, qui surplombe partiellement cette petite ruelle, donne l'impression de nous tomber sur la tête. Un sentiment renforcé par le ciel bleu qui tente de percer à travers la falaise pendant que celle-ci semble engloutir les habitations creusées dans la roche bien qu'il n'en soit rien.

Among the top 3 emblematic streets of Setenil de las Bodegas we find Calle Herreria, which is today as popular with tourists and photographers as Calle Cuevas del Sol and Calle Cuevas de la Sombra. Very narrow and stepped, its particularity comes from the fact that when you look up to the sky the rock, which partially overhangs this small alley, gives the impression of falling on your head. A feeling reinforced by the blue sky that tries to break through the cliff while this one seems to swallow the houses dug into the rock although this is not the case.

Les ruelles moins prisées mais toutes aussi incroyables

Un peu à l'écart des points d'intérêts les plus fréquentés par les touristes et qui font la renommée de la ville, se trouve un réseau de ruelles qui permettent aussi de profiter du paysage troglodyte sans qu'il y ai trop de monde. Parmi les plus belles, on peut citer la Calle Jaboneria, la Calle Villa ou encore la Calle Cabrerizas mais sans doute qu'il en existe d'autres ! Dans tous les cas, chacune d'elle est bordée de maisons troglodytes aux façades escarpées par la falaise et n'ont rien à envié aux célèbres Calle Herreria, Calle Cuevas del Sol et Calle Cuevas de la Sombra très souvent vu sur les réseaux sociaux.

A little away from the most popular tourist attractions that make the city famous, there is a network of alleys that also allow you to enjoy the troglodyte landscape without there being too many people. Among the most beautiful, we can mention Calle Jaboneria, Calle Villa or Calle Cabrerizas but there are probably others ! In any case, each of them is lined with troglodyte houses with steep facades due to the cliff and have nothing to envy the famous Calle Herreria, Calle Cuevas del Sol and Calle Cuevas de la Sombra very often seen on social networks.

Le reste du village

Bien qu'il y ai beaucoup de maisons troglodytes à Setenil de las Bodegas, le village compte aussi des rues remplies d'habitations classiques, construites hors de la roche. S'il est vrai qu'elles sont moins impressionnantes que celles mentionnées plus haut, c'est un bon moyen d'esquiver la foule et de profiter de l'architecture Andalouse. On découvre alors une succession de façades blanches surmontées de toits en tuiles avec des balcons en fer forgé et quelques touches de couleurs pour donner un peu de relief à cet ensemble.

Although there are many cave houses in Setenil de las Bodegas, the village also has streets full of classic dwellings, built out of the rock. Although it's true that they are less impressive than those mentioned above, it's a good way to avoid the crowds and enjoy Andalusian architecture. We then discover a succession of white facades topped with tiled roofs with wrought iron balconies and a few touches of color to give a little relief to this ensemble.

La Plaza Andalucia

Non loin de la Calle Herreria se trouve cette jolie place qui donne envie de s'installer en terrasse pour y boire un verre ou prendre un café. La Plaza Andalucia c'est le cœur de Setenil de las Bodegas où l'on trouve bars et restaurants intégrés dans le paysage rocheux qui caractérise ce village. Même sans rien consommer sur place, c'est plaisant de se balader ici avant ou après un passage par l'impressionnante Calle Herreria.

Not far from Calle Herreria is this pretty square that makes you want to sit on a terrace for a drink or a coffee. Plaza Andalucia is the heart of Setenil de las Bodegas where you will find bars and restaurants integrated into the rocky landscape that characterizes this village. Even without consuming anything on site, it's pleasant to stroll here before or after a visit to the impressive Calle Herreria.

Le mirador de la Calle San Sebastian

Avant de quitter Setenil de las Bodegas, je recommande de prendre de la hauteur sur la Calle San Sebastian d'où l'on peut admirer une vue de folie sur tout le village ! Cette route principale est accessible à pieds ou en voiture et bien qu'elle ne dispose pas de réel parking, il est possible de se garer sur le bas côté sans gêner la circulation pour apprécier le panorama. Une fois sur place, on découvre le village sous un angle aussi impressionnant que dans ses ruelles bordées de maisons troglodytes.  S'arrêter au bord de la Calle San Sebastian c'est boucler la boucle à Setenil de las Bodegas par un tableau qui confirme le caractère insolite de ce village façonné par l'homme et la nature.

Before leaving Setenil de las Bodegas, I recommend going up Calle San Sebastian where you can admire a crazy view of the entire village ! This main road is accessible on foot or by car and although there's not a real parking, it's possible to park on the side of the road without blocking traffic to enjoy the panorama. Once there, you discover the village from an angle as impressive as in its alleys lined with troglodyte houses. Stopping at the edge of Calle San Sebastian is to complete the loop of your day in Setenil de las Bodegas with a painting that confirms the unusual character of this village shaped by man and nature.