Parmi les plus beaux endroits à visiter en Andalousie, on peut parler sans hésiter de Iznajar. Une ville dans la région montagneuse de la Subbetica en Espagne. Située dans la province de Cordoue, elle s'élève au milieu du réservoir d'Iznajar, qui n'est autre que le plus grand lac de la région, bordé de montagnes où s'étendent de vastes champs d'oliviers. Les Romains et les Musulmans ont façonné cette ville, construite sur une colline, où se dresse son château datant du Moyen-Age. Bien que les façades des maisons soient blanches, Iznajar ne fait pas officiellement partie de la Route des Villages Blancs mais qu'importe. La ville mérite que l'on s'y arrête le temps d'une demie journée, ou plus, pour y découvrir les quelques activités dont je parle dans cet article.
Among the most beautiful places to visit in Andalusia, we can talk without hesitation about Iznajar. A city in the mountainous region of Subbetica in Spain. Located in the province of Cordoba, it rises in the middle of the Iznajar reservoir, which is none other than the largest lake in the region, bordered by mountains where vast olive groves extend. The Romans and Muslims shaped this city, built on a hill, where its castle dating from the Middle Ages stands. Although the facades of the houses are white, Iznajar is not officially part of the Route of the White Villages, but it doesn't matter. The city deserves a stop for half a day, or more, to discover the few activities I talk about in this article.

Que voir, que faire à Iznajar ?
What to see, what to do in Iznajar?

Visiter le Château d'Iznajar ( Hisn-Ashar )

C'est sans doute le monument le plus emblématique de la ville. Le Château d'Iznajar, aussi appelé Hisn-Ashar, a été construit au 8ème siècle durant la domination Musulmane en Andalousie dans un but stratégique de défense. Sa situation géographique, sur une colline, permettait une vue dominante sur la vallée environnante ce qui en faisait un point clé pour surveiller les environs et protéger la région contre les invasions. Il perd une grande partie de sa fonction militaire après la Reconquête Chrétienne avant de finir partiellement en ruine. Bien que le temps n'ai pas épargné ce monument, il est un emblème historique d'Iznajar mais aussi un lieu touristique d'où l'on peut toujours apercevoir la ville et ses alentours.

This is probably the most emblematic monument of the city. The Castle of Iznajar, also called Hisn-Ashar, was built in the 8th century during the Muslim domination in Andalusia for a strategic purpose of defense. Its geographical location, on a hill, allowed a dominant view of the surrounding valley which made it a key point to monitor the surroundings and protect the region against invasions. It lost a large part of its military function after the Christian Reconquest before ending up partially in ruins. Although time has not spared this monument, it's a historical emblem of Iznajar but also a tourist place from where you can still see the city and its surroundings.

Se balader dans les ruelles

Telle une activité à part entière, se balader dans les ruelles de Iznajar est indispensable pour découvrir l'âme et l'authenticité de ce village Andalou. On quitte l'agitation des grandes villes pour profiter d'une ambiance calme et paisible au milieu des ruelles sinueuses et pavées qui grimpent vers le château. Chaque coin de rue dévoile une architecture traditionnelle et on peut même y apercevoir quelques habitations ornées de plantes et patios fleuris. Marcher sans but à travers Iznajar n'a rien d'ennuyeux et c'est même le meilleur moyen de découvrir quelques pépites notamment les points de vue sur le lac et la campagne Andalouse.

As an activity in its own right, strolling through the streets of Iznajar is essential to discover the soul and authenticity of this Andalusian village. We leave the hustle and bustle of the big cities to enjoy a calm and peaceful atmosphere in the middle of the winding and cobbled streets that climb towards the castle. Each street corner reveals traditional architecture and we can even see a few houses decorated with plants and flowery patios. Walking aimlessly through Iznajar is not boring and it is even the best way to discover some gems, in particular the viewpoints over the lake and the Andalusian countryside.

Admirer la vue depuis les miradors

S'il y a bien une activité incontournable à Iznajar c'est de découvrir la vue depuis ses différents miradors. Ces panoramas font la renommée de la ville et lorsqu'il était question de savoir si oui ou non un stop ici était nécessaire, les photos trouvées sur Google Map ont confirmé qu'il fallait bien partir à la découverte de Iznajar ! Sur place, on découvre différents points de vue qui permettent d'apprécier un paysage dessiné par les montagnes et le réservoir. Parmi les plus beaux on peut citer le Mirador del Embalse, le Mirador del Postigo ou encore le Mirador del Parque avec un gros coup de coeur pour les Balcon de Angellas.

If there's one activity that isn't to be missed in Iznajar, it's to discover the view from its various viewpoints. These panoramas are what make the city famous and when it was a question of knowing if a stop here was necessary, the photos found on Google Map confirmed that it was a good idea to go and visit Iznajar ! On site, we discover different viewpoints that allow us to appreciate a landscape drawn by the mountains and the reservoir. Among the most beautiful we can mention the Mirador del Embalse, the Mirador del Postigo or the Mirador del Parque with a big crush for the Balcon de Angellas.

Jeter un oeil au Patio de las Comedias

Un dernier lieu mais pas des moindres à visiter à Iznajar, c'est le Patio de las Comedias. Ici se mêlent végétation et pots bleus en terre cuite qui contrastent avec les façades blanches des habitations. Cet endroit, qui était un souk durant l'époque Musulmane, au Moyen-Age, est devenu le Patio de las Comedias en référence aux représentations théâtrales qui avaient lieu au 16ème siècle. Aujourd'hui, il attire de nombreux touristes qui viennent s'y balader pour profiter de son décor digne des magazines d'architecture ou de décoration et de sa vue carte postale sur la ville, les montagnes et le réservoir d'Iznajar. A noter que le Patio de las Comedias a reçu plusieurs prix du concours Rincones y Balcones de la Communauté de la Subbetica ce qui contribue à faire grandir cette notoriété bien méritée !

Last but not least, the Patio de las Comedias is worth a visit in Iznajar. Here, vegetation and blue terracotta pots blend together to contrast with the white facades of the houses. This place, which was a souk during the Muslim era, in the Middle Ages, became the Patio de las Comedias in reference to the theatrical performances that took place in the 16th century. Today, it attracts many tourists who come to stroll around to enjoy its decor worthy of architecture or decoration magazines and its postcard view of the city, the mountains and the Iznajar reservoir. Note that the Patio de las Comedias has received several awards from the Rincones y Balcones competition of the Community of Subbetica, which contributes to growing this well-deserved notoriety !