7 spots pour admirer Porto d'en haut.

24 févr. 2021

Depuis la Tour des Clercs et le pont Dom Luis ou depuis un des Miradouros dispersés un peu partout sur la carte, Porto est une ville qui s'apprécie aussi bien dans ses rues que depuis ses nombreux points de vue, des plus touristiques aux plus méconnus. On les trouve au hasard d'une balade ou après quelques recherches préalables sur le net ou dans les guides touristiques. Les trouver c'est s'assurer un panorama carte postale sur Porto, Vila Nova de Gaia, les ponts et monuments historiques qui ont façonné la renommée de la ville. Tour d'horizon de mes 7 spots pour admirer Porto d'en haut.
From the Clerigos Tower and the Dom Luis Bridge or from one of the Miradouros scattered all over the map, Porto is a city that can be appreciated both in its streets and from its many viewpoints, from the most touristic to the most unknown . They are found randomly during a walk or after some preliminary research on the net or in tourist guides. Finding them means getting a picture postcard panorama of Porto, Vila Nova de Gaia, the bridges and historic monuments that have shaped the city's fame. Overview of my 7 spots to admire Porto from above.


Le Palacio de Cristal

Poumon vert de la ville, le Palacio de Cristal est un bon point de départ pour découvrir Porto d'en haut. Ici pas de vue sur le célèbre pont Dom Luis mais sur le pont Arrabida qui permet de rejoindre un shopping center du même nom sur l'autre rive. Lui tourner le dos c'est continuer d'apercevoir le Douro et le flux des bateaux mais aussi Vila Nova de Gaia au loin. Comme cette visite méritait plus que quelques mots et 4 photos j'y ai consacré un article plus détaillé » ICI «
Green lung of the city, the Palacio de Cristal is a good starting point to discover Porto from above. There is no view of the famous Dom Luis bridge here, but of the Arrabida bridge which leads to a shopping center of the same name on the other side. Turning your back on it means continuing to see the Douro and the flow of boats, but also Vila Nova de Gaia in the distance. As this visit deserved more than a few words and 4 photos, I devoted a more detailed article to it » HERE «


Le miradouro de la Rua das Aldas

En chemin pour le pont Dom Luis le miradouro de la Rua das Aldas s'est intercalé comme une surprise au milieu des visites de cette matinée ensoleillée. Un pur hasard que de découvrir cet endroit qui n'est, certes, pas très grand mais qui permet de bien visualiser l'architecture dépareillée du centre historique de la ville. De l'inachevé, du neuf flirtant avec de l'ancien, des azulejos soigneusement alignés parfois amochés, du linge étendu sur les balcons. Un mélange approximatif garant d'une identité typiquement portugaise.
On the way to the Dom Luis bridge, the miradouro of Rua das Aldas was as a surprise in the middle of the visits of this sunny morning. It was a pure coincidence to discover this place which is certainly not very big but which allows to visualize the mismatched architecture of the historic center of the city. The unfinished, the new flirting with the old, carefully aligned azulejos and linen spread out on the balconies. An approximate mixture guaranteeing a typically Portuguese identity.


Le miradouro Da Vitoria

Également trouvé au hasard des rues, le miradouro Da Vitoria étaient encore différent de celui de la Rua das Aldas mais aussi plus touristique. Il faut dire que le panorama regroupe à lui seul quelques églises et monuments historiques, une moitié du pont Dom Luis, la vue sur Vila Nova de Gaia et laisse entre apercevoir le Douro. De quoi se classer au top des points de vue à ne pas louper à Porto !
Also found at random of the streets, the miradouro Da Vitoria were still different from that of Rua das Aldas but also more touristy. It must be said that the panorama alone brings together a few churches and historic monuments, half of the Dom Luis bridge, the view of Vila Nova de Gaia and lets in between see the Douro. What to rank at the top of the points of view not to be missed in Porto !


La Tour des Clercs

Visite incontournable la ville la Tour des Clercs est l'unique monument payant de cette sélection de mes meilleurs spots pour admirer Porto d'en haut mais aussi la plus sportive ! Avec ses 76 mètres de hauteur et ses 225 marches pour atteindre le sommet on peut dire que cardio est mis à rude épreuve mais une fois en haut tout est oublié, promis ! Les efforts seront récompensés par une vue panoramique sur TOUT Porto, ses monuments historiques, les églises les plus emblématiques de la ville, le Douro et même la très célèbre librairie Lello !

Tarif entrée : 5 euros
Gratuit pour les moins de 10 ans

Unmissable visit of the city, the Clerigos Tower is the only paying monument in this selection of my best spots to admire Porto from above but also the most sporty ! With its 76 meters in height and 225 steps to reach the top, we can say that cardio is put to the test but once at the top everything is forgotten, I promise ! The efforts will be rewarded with a panoramic view of ALL Porto, its historical monuments, the most emblematic churches of the city, the Douro and even the very famous Lello bookstore !

Entrance fee: 5 euros
Free for children under 10


Depuis le quartier de Fontainhas

On s'arrête souvent au pont Dom Luis mais que se passe-t-il après ? C'est ce que j'ai voulu voir en revenant de Vila Nova de Gaia par le niveau supérieur du pont. Plutôt que de continuer tout droit en direction de Sao Bento j'ai tourné dans une rue à ma droite en quittant le pont. Très vite c'est le calme du quartier de Fontainhas qui a laissé place au tumulte du quartier de Ribeira. Toujours dans l'optique de découvrir Porto d'en haut j'ai longé une route qui permettait d'avoir un point de vue encore différent sur la ville et ses alentours.
We often stop at the Dom Luis Bridge but what happens after? This is what I wanted to see coming back from Vila Nova de Gaia via the upper level of the bridge. Rather than continue straight in the direction of Sao Bento I turned into a street to my right when leaving the bridge. Very quickly it was the calm of the Fontainhas district that gave way to the tumult of the Ribeira district. Always with a goal to discovering Porto from above, I walked along a road that gave an even different point of view on the city and its surroundings.


En haut du Pont Dom Luis

Connu et reconnu le pont Dom Luis est LE lieu incontournable pour faire de belles photos sur Porto et Vila Nova de Gaia ! Oui on parle d'un lieu très touristique mais qui vaut bien le déplacement dans le respect de la zone réservée aux piétons ... Aussi étonnant que vrai la partie haute du pont est partagée entre les voies du métro de la ligne D et celle pour tous les visiteurs venus se balader tandis que les voitures circulent sur la partie inférieur du pont. Pour accéder à la partie supérieure et bénéficier du plus beau point de vue qu'offre le pont Dom Luis il suffit de descendre l'avenue Vimara Peres depuis la station de métro Sao Bento et d'apprécier le paysage sur Porto, le Douro et les multiples enseignes des plus grandes maisons de porto du côté de Vila Nova de Gaia.
Known and famous, the Dom Luis Bridge is THE essential place to take great photos of Porto and Vila Nova de Gaia ! Yes, we are talking about a very touristy place but which is well worth the trip while respecting the area reserved for pedestrians ... As surprising as true, the upper part of the bridge is shared between the metro tracks of line D and that for all the visitors come for a walk while the cars circulate on the lower part of the bridge. To access the upper part and benefit of the most beautiful point of view offered by the Dom Luis bridge, just walk down Vimara Peres avenue from the Sao Bento metro station and appreciate the landscape over Porto, the Douro and the multiple brands of the biggest port houses on the Vila Nova de Gaia side.


Le miradouro da Serra do Pilar

Il surplombe l'entrée de Vila Nova de Gaia depuis le niveau supérieur du pont Dom Luis. Le miradouro da Serra do Pilar c'est comme un point de vue qui surplombe un point de vue. Le grand angle qui permet un champs de vision encore plus vaste sur le paysage que l'on pensait déjà dominer depuis le pont Dom Luis. Tandis que Porto semblait légèrement plus éloignée la hauteur permettait enfin de découvrir Vila Nova de Gaia autrement que depuis le bord du Douro sous en ciel en feu. Ce n'était pas la septième merveille du monde mais mon septième spot pour admirer Porto d'en haut et il était à la hauteur de tous les précédents, à couper le souffle.
It overlooks the entrance to Vila Nova de Gaia from the upper level of the Dom Luis Bridge. The miradouro da Serra do Pilar is like a point of view that overlooks a point of view. The wide angle that allows an even wider field of vision on the landscape that we thought already dominated from the Dom Luis Bridge. While Porto seemed slightly further away, the height finally made it possible to discover Vila Nova de Gaia other than from the edge of the Douro under a fiery sky. It was not the seventh wonder of the world but my seventh spot to admire Porto from above and it was like all the previous ones, breathtaking.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire